1 00:00:32,083 --> 00:00:36,622 Me lo ha detto l'altro giorno 2 00:00:41,958 --> 00:00:47,783 C'è un elefante a Manzhouli 3 00:00:53,167 --> 00:00:56,034 Resta lì tutto il giorno 4 00:01:04,125 --> 00:01:07,242 Forse alcune persone continuano a pugnalare con le forchette 5 00:01:13,833 --> 00:01:16,620 O forse semplicemente gli piace stare seduto lì 6 00:01:23,458 --> 00:01:24,823 Non lo so 7 00:01:32,125 --> 00:01:35,367 La gente si riunisce lì, guardandolo stando fermo 8 00:01:41,583 --> 00:01:44,199 Danno cibo agli elefanti 9 00:01:45,708 --> 00:01:47,744 ma non se ne accorge 10 00:01:59,875 --> 00:02:01,831 Me lo ha detto prima 11 00:02:05,292 --> 00:02:07,032 cosa ha detto? 12 00:02:09,667 --> 00:02:12,704 Mi stai calpestando i pantaloni 13 00:02:24,125 --> 00:02:26,787 Cosa ha detto? 14 00:02:28,583 --> 00:02:30,744 Stessa cosa 15 00:02:42,042 --> 00:02:43,953 Dammi un po' d'acqua 16 00:03:04,250 --> 00:03:05,285 Qual è l'odore? 17 00:03:05,292 --> 00:03:07,408 Chi ha aperto quella dannata finestra? 18 00:03:08,500 --> 00:03:09,956 Lo chiudo adesso 19 00:03:09,958 --> 00:03:12,745 è troppo tardi! Adesso l'appartamento puzza! 20 00:03:12,958 --> 00:03:15,074 Ricomincia una giornata schifosa! 21 00:03:53,000 --> 00:03:54,490 E' la finestra della cucina 22 00:03:54,708 --> 00:03:55,743 cosa? 23 00:03:57,500 --> 00:03:58,990 L'odore arriva attraverso la finestra della cucina 24 00:03:59,000 --> 00:04:00,865 nessuno pulisce la spazzatura laggiù 25 00:04:01,458 --> 00:04:03,323 è molto meglio della tua camera da letto! 26 00:04:03,333 --> 00:04:06,405 Il cassonetto ha un odore migliore della tua brutta stanza! 27 00:04:12,000 --> 00:04:13,410 Dov'è la mia carta regalo? 28 00:04:13,417 --> 00:04:14,873 Nessuna idea 29 00:04:17,167 --> 00:04:19,374 l'hai usato l'altro giorno. Dov'è adesso? 30 00:04:19,583 --> 00:04:20,789 Controlla l'armadio 31 00:04:22,625 --> 00:04:23,785 non è lì 32 00:04:24,042 --> 00:04:25,407 beh, non lo so 33 00:04:26,208 --> 00:04:27,698 l'ha rubato 34 00:04:27,708 --> 00:04:28,868 Non l'ho fatto 35 00:04:29,708 --> 00:04:33,030 hai concesso uno sconto del 20% ai clienti al supermercato 36 00:04:33,042 --> 00:04:34,842 hai quindi speso la tangente negli Internet café! 37 00:04:35,583 --> 00:04:36,789 Non l'ho fatto 38 00:04:37,000 --> 00:04:40,197 cos'altro puoi fare? Piccolo pezzo di merda 39 00:04:43,125 --> 00:04:45,081 nessuno vuole la stessa conferenza ogni mattina 40 00:04:45,292 --> 00:04:47,578 mi sbaglio? 41 00:04:48,042 --> 00:04:51,330 Vai da tua nonna. Sei disgustoso 42 00:04:51,542 --> 00:04:53,643 Ci sarei già andato se c'è calore a casa sua 43 00:04:53,667 --> 00:04:55,407 non abbiamo nemmeno il riscaldamento! 44 00:04:55,417 --> 00:05:00,411 Stai puzzando questo posto! 45 00:05:27,083 --> 00:05:28,289 Esci 46 00:05:32,000 --> 00:05:33,536 portare la borsa 47 00:05:45,417 --> 00:05:46,873 Non ti è permesso bruciarlo qui 48 00:05:48,125 --> 00:05:50,366 allora dove? 49 00:05:50,667 --> 00:05:54,114 Non mi interessa. Non in questo quartiere! 50 00:05:55,083 --> 00:05:56,573 Ma questi vengono dal quartiere 51 00:05:56,583 --> 00:05:57,583 sei sordo? 52 00:05:58,125 --> 00:05:59,365 Non puoi bruciarlo qui! 53 00:06:00,125 --> 00:06:02,116 Brucialo proprio qui! 54 00:06:04,125 --> 00:06:06,116 Chi pensi di essere? 55 00:06:09,042 --> 00:06:10,532 Brucialo proprio qui! 56 00:06:12,125 --> 00:06:14,116 Vieni quaggiù, pezzo di merda! 57 00:06:18,250 --> 00:06:19,786 Sono tuo padre 58 00:06:20,000 --> 00:06:21,706 scendi qui! 59 00:06:26,167 --> 00:06:28,579 Perdersi 60 00:06:40,167 --> 00:06:41,532 Fino a stasera 61 00:06:42,083 --> 00:06:43,163 assolutamente no 62 00:06:43,417 --> 00:06:44,657 perché? 63 00:06:44,667 --> 00:06:47,579 Sto andando al lavoro 64 00:07:05,458 --> 00:07:07,039 A volte quando fumi 65 00:07:07,250 --> 00:07:10,208 la tua pelle si stacca 66 00:07:11,250 --> 00:07:14,208 e il sangue rimarrà sulla sigaretta 67 00:07:15,375 --> 00:07:16,455 vedi? 68 00:07:24,208 --> 00:07:25,789 COSÌ? 69 00:07:28,625 --> 00:07:30,661 Non mi hai dato l'acqua che avevo chiesto 70 00:07:34,125 --> 00:07:35,331 Devo andarmene 71 00:07:37,208 --> 00:07:38,823 adattati a te stesso 72 00:07:57,417 --> 00:08:01,239 Hai usato la carta regalo per le sigarette 73 00:08:02,250 --> 00:08:03,250 Non l'ho fatto 74 00:08:05,042 --> 00:08:06,327 cosa hai comprato allora? 75 00:08:08,042 --> 00:08:11,330 Non è nemmeno tuo. L'hai raccolto per strada 76 00:09:09,292 --> 00:09:11,453 Alloggi del distretto scolastico 77 00:09:15,167 --> 00:09:16,782 è il triplo del prezzo delle abitazioni normali 78 00:09:18,208 --> 00:09:21,325 ovviamente non è necessario 79 00:09:22,417 --> 00:09:26,535 ma nostra figlia lo farà frequentare una scuola meno qualificata 80 00:09:27,333 --> 00:09:30,291 potrebbe essere vittima di bullismo 81 00:09:34,333 --> 00:09:38,326 Non posso guardare mio figlio mentre va il terribile liceo dove lavoro 82 00:09:40,333 --> 00:09:44,326 quindi l'edilizia abitativa del distretto scolastico è la unica opzione per una migliore istruzione 83 00:09:44,333 --> 00:09:45,333 i tuoi piedi 84 00:09:47,333 --> 00:09:51,531 ma i nostri soldi possono permetterselo solo un piccolo appartamento del distretto scolastico 85 00:09:52,333 --> 00:09:53,038 tienilo stretto 86 00:09:53,042 --> 00:09:55,374 non possiamo trasferirci tutti 87 00:09:56,375 --> 00:09:58,582 non c'è abbastanza spazio 88 00:10:03,333 --> 00:10:08,373 ecco perché lo vogliamo mandarti in una casa di cura 89 00:10:11,375 --> 00:10:13,331 pensi sempre 90 00:10:14,083 --> 00:10:16,369 vogliamo abbandonarti così 91 00:10:17,125 --> 00:10:18,125 il tuo collo del piede 92 00:10:22,625 --> 00:10:25,583 perché devo fare stretching la mattina? 93 00:10:25,917 --> 00:10:28,989 L'allenamento frequente ti rende un buon ballerino 94 00:10:29,000 --> 00:10:32,322 dicono che sono abbastanza bravo 95 00:10:32,333 --> 00:10:34,119 puoi fare di meglio 96 00:10:35,042 --> 00:10:37,124 per cosa? 97 00:10:38,417 --> 00:10:40,533 Raddrizza la schiena 98 00:10:44,417 --> 00:10:48,410 la scuola ce lo vieta per tutorare gli studenti fuori 99 00:10:48,417 --> 00:10:52,410 il mio studente me lo ha detto una volta 100 00:10:55,417 --> 00:10:57,703 le scuole private no hanno queste restrizioni 101 00:10:58,167 --> 00:11:00,203 ma non offre nemmeno alcuna garanzia di welfare 102 00:11:02,375 --> 00:11:05,287 non è una ciotola di ferro a lungo termine 103 00:11:05,542 --> 00:11:06,577 aspetta 104 00:11:09,000 --> 00:11:11,161 è possibile trasferire 105 00:11:11,417 --> 00:11:13,328 ad una scuola secondaria 106 00:11:13,542 --> 00:11:15,203 ma richiede molto impegno 107 00:11:16,250 --> 00:11:18,457 la nostra scuola ha acquisito una scuola privata 108 00:11:18,458 --> 00:11:21,245 e fondò questa cosiddetta scuola secondaria 109 00:11:24,625 --> 00:11:26,365 la paga è buona 110 00:11:27,000 --> 00:11:31,414 ma sembra meno decente 111 00:11:33,125 --> 00:11:35,081 Ci sto ancora pensando 112 00:11:37,917 --> 00:11:38,917 spalla 113 00:11:39,958 --> 00:11:41,448 bene 114 00:11:41,458 --> 00:11:42,458 spalla 115 00:11:48,458 --> 00:11:50,619 Bene, vai avanti 116 00:11:52,375 --> 00:11:55,447 Non posso tenere il mio cane nelle case di cura 117 00:11:56,083 --> 00:11:57,539 Non posso andare lì 118 00:11:58,083 --> 00:11:59,948 ok, ho capito 119 00:12:00,167 --> 00:12:03,079 lascia che il nonno mi aiuti con lo stretching. È bravo in questo 120 00:12:03,292 --> 00:12:04,498 concentrarsi 121 00:12:07,500 --> 00:12:09,286 papà, per favore sii più premuroso 122 00:12:10,542 --> 00:12:15,491 non ha nemmeno un posto fare i compiti 123 00:12:16,333 --> 00:12:19,450 non può sempre scrivere sulla tua macchina da cucire 124 00:12:21,583 --> 00:12:23,494 questo è il mio appartamento 125 00:12:48,875 --> 00:12:52,197 Papà, per favore fermati 126 00:12:52,542 --> 00:12:55,079 non lo intendevamo in questo modo 127 00:12:55,292 --> 00:12:59,456 questo non è il primo volta che ne hai parlato 128 00:13:00,292 --> 00:13:02,203 non ti stiamo obbligando 129 00:15:35,958 --> 00:15:37,698 Ho visto tua madre 130 00:15:41,042 --> 00:15:42,077 cosa è successo? 131 00:15:43,250 --> 00:15:44,706 Mi ha tagliato le gomme della bicicletta 132 00:15:45,042 --> 00:15:46,532 perché l'hai portato qui? 133 00:15:47,125 --> 00:15:51,619 Mio padre mi picchierebbe se lo sapesse 134 00:16:00,292 --> 00:16:01,702 Qual è il tuo piano? 135 00:16:04,292 --> 00:16:05,657 Non lo so 136 00:16:06,042 --> 00:16:08,203 vediamo cosa sta combinando 137 00:16:12,375 --> 00:16:14,457 comprargli un nuovo telefono? 138 00:16:15,500 --> 00:16:18,333 Perché dovrebbe 1? Non l'ho preso 139 00:16:22,167 --> 00:16:24,283 tutto il pasticcio sarà finito 140 00:16:26,125 --> 00:16:28,741 Non ho paura di lui 141 00:16:29,625 --> 00:16:31,741 Sono attrezzato 142 00:16:33,875 --> 00:16:35,991 buon per te 143 00:16:41,333 --> 00:16:43,574 Ho preso la pistola di mio padre 144 00:16:44,375 --> 00:16:46,115 dalla sua collezione di curiosità 145 00:16:46,375 --> 00:16:47,990 pensava che non lo sapessi 146 00:16:48,208 --> 00:16:49,664 L'ho trovato un paio di anni fa 147 00:17:12,417 --> 00:17:14,078 Cosa ne farai? 148 00:17:17,250 --> 00:17:18,740 Vuoi provare? 149 00:17:28,167 --> 00:17:30,249 Hai qualcosa? 150 00:17:38,375 --> 00:17:41,788 Che cos'è? Churririo fritto? 151 00:17:49,083 --> 00:17:51,415 Mio padre interrogava le persone con questo 152 00:17:51,625 --> 00:17:53,832 non lascia segni 153 00:17:59,583 --> 00:18:00,618 La tua bici 154 00:18:24,750 --> 00:18:26,160 Chi è quello? 155 00:18:27,750 --> 00:18:29,206 Sono io 156 00:18:39,250 --> 00:18:40,706 Ho dimenticato le scarpe 157 00:18:42,125 --> 00:18:43,490 sono nel gabinetto 158 00:19:02,750 --> 00:19:04,115 C'è qualcun altro a casa? 159 00:19:04,625 --> 00:19:05,740 No 160 00:19:05,750 --> 00:19:07,286 Perché sei tornato? 161 00:19:08,375 --> 00:19:10,036 Sto raccogliendo la mia roba 162 00:19:12,958 --> 00:19:14,323 te ne vai? 163 00:19:15,125 --> 00:19:16,125 Che cosa? 164 00:19:17,000 --> 00:19:19,036 Oppure stai a casa? 165 00:20:29,250 --> 00:20:30,865 Quelle sono le tue scarpe? 166 00:20:40,333 --> 00:20:41,743 Sì 167 00:23:39,417 --> 00:23:41,373 L'acqua perde nel WC! 168 00:23:51,083 --> 00:23:53,745 Il WC perde! 169 00:24:17,292 --> 00:24:19,829 Che cosa? 170 00:24:25,208 --> 00:24:28,575 Il WC perde di nuovo. È tutto allagato 171 00:24:30,417 --> 00:24:32,248 l'hai fatto? 172 00:24:36,250 --> 00:24:37,786 E' la terza volta 173 00:24:39,250 --> 00:24:41,115 chiama qualcuno per sistemarlo 174 00:24:41,333 --> 00:24:44,780 o usa una bacinella, ok? 175 00:24:54,208 --> 00:24:56,244 La tua torta è lì 176 00:25:26,458 --> 00:25:28,494 L'hai calpestato? 177 00:25:29,292 --> 00:25:30,452 No 178 00:25:33,292 --> 00:25:36,284 L'ho comprato per te e tu l'hai schiacciato? 179 00:25:37,292 --> 00:25:38,702 No, non l'ho fatto 180 00:25:41,292 --> 00:25:43,658 Ho camminato per due dannati chilometri 181 00:25:44,125 --> 00:25:49,290 non c'era un panificio aperto 24 ore su 24 in giro 182 00:25:53,958 --> 00:25:57,621 Te l'avevo detto che non l'avevo calpestato! 183 00:27:25,375 --> 00:27:28,333 Dov'è il mio contratto? 184 00:27:30,250 --> 00:27:32,662 Trovalo e leggi per me 185 00:27:36,625 --> 00:27:39,287 mi senti? 186 00:29:17,500 --> 00:29:19,286 Voleva picchiare Yu Shuai 187 00:29:19,500 --> 00:29:22,207 ma finii per inginocchiarmi vicino al fiume, cantando una ninna nanna 188 00:29:23,000 --> 00:29:25,116 come lo sapevi? 189 00:29:25,125 --> 00:29:26,535 Ero dall'altra parte 190 00:29:50,375 --> 00:29:51,535 Continua a girare 191 00:29:58,542 --> 00:29:59,657 Ce l'hai con te? 192 00:30:00,000 --> 00:30:01,490 Non l'ho preso 193 00:30:03,500 --> 00:30:05,365 sì 194 00:30:05,583 --> 00:30:07,369 ma l'hai rubato 195 00:30:08,250 --> 00:30:11,287 no, non ho fatto niente 196 00:30:15,583 --> 00:30:19,496 le cose di tutti gli altri erano proprio laggiù 197 00:30:19,958 --> 00:30:23,655 perché eri lì? Tu non giocare a basket 198 00:30:26,583 --> 00:30:29,575 pensavi di potermi ingannare? 199 00:30:30,542 --> 00:30:33,579 Non l'ho rubato. Ho il mio telefono 200 00:30:43,583 --> 00:30:45,619 Cosa hai visto? 201 00:30:48,417 --> 00:30:50,624 Stanne fuori da questa cosa 202 00:30:58,250 --> 00:31:00,582 È inutile 203 00:31:02,250 --> 00:31:06,619 perché non ti chiami nonno? Pratica il Tai Chi, vero? 204 00:31:06,625 --> 00:31:08,616 P... incazzati 205 00:31:17,167 --> 00:31:19,533 Tornerò durante la pausa 206 00:31:21,375 --> 00:31:23,115 vediamoci alle scale 207 00:31:23,625 --> 00:31:26,458 non lasciare che io venga da te 208 00:31:28,208 --> 00:31:29,323 andiamo 209 00:31:41,042 --> 00:31:43,203 Pagherò per la scrivania rotta 210 00:31:45,625 --> 00:31:49,664 avevi ragione. Non avrei dovuto prenderlo in giro 211 00:31:50,875 --> 00:31:53,082 Avrei dovuto comprargliene uno nuovo 212 00:32:45,250 --> 00:32:47,411 Ecco i soldi per la scrivania 213 00:32:52,417 --> 00:32:54,203 La nostra scuola verrà demolita 214 00:32:56,500 --> 00:32:57,500 cosa? 215 00:32:59,333 --> 00:33:02,496 Questa è la scuola peggiore della città 216 00:33:03,375 --> 00:33:05,707 stanno costruendo un nuovo quartiere 217 00:33:05,708 --> 00:33:07,744 la nostra scuola si sta fondendo con un'altra 218 00:33:08,458 --> 00:33:12,076 questo stupido edificio non ci sarà più 219 00:33:14,875 --> 00:33:16,661 e noi? 220 00:33:16,875 --> 00:33:18,411 Voi? 221 00:33:19,250 --> 00:33:22,037 Vai dove dovresti andare 222 00:33:27,542 --> 00:33:28,748 E tu? 223 00:33:28,958 --> 00:33:30,198 Me? 224 00:33:31,167 --> 00:33:33,078 Avrò un nuovo ufficio nella nuova scuola. 225 00:33:33,083 --> 00:33:35,449 Più grande, più comodo 226 00:33:35,667 --> 00:33:38,989 voi ragazzi andrete a la peggiore scuola superiore della città 227 00:33:39,208 --> 00:33:43,076 quando ti laureerai, la maggior parte di voi diventeranno venditori di cibo di strada 228 00:33:47,792 --> 00:33:51,580 tieni i soldi 229 00:33:51,833 --> 00:33:54,165 divertiti all'Internet cafè 230 00:33:57,500 --> 00:33:59,741 perché sei così ottimista riguardo al tuo futuro? 231 00:34:05,500 --> 00:34:09,493 Di' a quel ragazzo che pulisce di entrare 232 00:34:24,875 --> 00:34:26,740 Il Vice Preside ha chiesto di te 233 00:34:31,208 --> 00:34:33,540 il mondo è una terra desolata 234 00:34:35,000 --> 00:34:36,000 cosa? 235 00:34:37,875 --> 00:34:40,833 Una citazione da questo libro. Mi sono commosso 236 00:34:41,167 --> 00:34:42,953 sei... commosso? 237 00:35:57,750 --> 00:35:59,081 Hai pagato la scrivania? 238 00:36:03,375 --> 00:36:04,911 Per la lezione di storia? 239 00:36:05,500 --> 00:36:06,500 Sì 240 00:36:14,167 --> 00:36:15,907 Perché non entri? 241 00:36:18,750 --> 00:36:20,490 Voglio stare in piedi per un po' 242 00:36:31,458 --> 00:36:33,699 Vuoi incontrarmi? più tardi questo pomeriggio? 243 00:36:34,667 --> 00:36:35,667 Dove? 244 00:36:35,958 --> 00:36:37,073 Parco delle scimmie 245 00:36:39,500 --> 00:36:41,866 Non posso. Ho altre cose 246 00:36:46,958 --> 00:36:48,164 Quali cose? 247 00:36:51,958 --> 00:36:54,950 Non hai niente da fare? Perché andarci sempre? 248 00:36:59,000 --> 00:37:00,911 Anch'io ho la mia attività 249 00:37:04,000 --> 00:37:05,581 tipo cosa? 250 00:37:06,667 --> 00:37:08,658 Nutrire le scimmie? 251 00:37:11,458 --> 00:37:12,618 No 252 00:37:18,500 --> 00:37:20,741 Non avresti dovuto scherzare con Yu Shuai 253 00:37:21,125 --> 00:37:25,539 ha un fratello. Lo sanno tutti 254 00:37:26,000 --> 00:37:27,581 suo fratello può ucciderti 255 00:37:35,500 --> 00:37:37,286 Sarebbe perfetto 256 00:37:40,417 --> 00:37:42,658 cosa vuoi? 257 00:38:52,083 --> 00:38:55,701 Ho visto di peggio. Non ti hanno ancora cacciato di casa 258 00:38:58,292 --> 00:39:00,078 Conosco il posto 259 00:39:00,083 --> 00:39:02,074 è una casa di riposo 260 00:39:02,083 --> 00:39:06,372 cibo tollerabile, televisori 261 00:39:07,500 --> 00:39:10,162 ma devi fumare di nascosto 262 00:39:10,375 --> 00:39:14,448 il mio vecchio compagno di badminton è lì 263 00:39:16,125 --> 00:39:19,697 perché chiedere? Ti annoi a casa? 264 00:39:20,125 --> 00:39:22,582 Pensavo che tua nipote ti è vicino 265 00:39:29,583 --> 00:39:30,583 Signore 266 00:39:30,667 --> 00:39:33,830 hai visto un grosso cane bianco? 267 00:39:34,125 --> 00:39:36,332 È bianco, enorme, così grande, e capelli lunghi 268 00:39:37,125 --> 00:39:39,116 L'ho visto 269 00:39:39,125 --> 00:39:41,332 correndo verso nord 270 00:39:41,333 --> 00:39:42,573 nord dove? 271 00:39:42,583 --> 00:39:45,120 Verso quel ponte 272 00:39:47,167 --> 00:39:49,783 riesci a vedere il bambino? 273 00:39:51,417 --> 00:39:53,453 Non me lo permetteranno 274 00:39:53,667 --> 00:39:57,364 a volte mi tremano le mani 275 00:39:59,042 --> 00:40:02,580 allora sei inutile per loro 276 00:40:05,083 --> 00:40:08,155 Scommetto che dovrai andartene comunque 277 00:40:08,625 --> 00:40:12,789 non pagheranno nemmeno per il tuo spese di residenza se non sono contenti 278 00:41:11,375 --> 00:41:13,240 È arrivata la polizia 279 00:41:20,250 --> 00:41:22,241 Sai cosa 280 00:41:25,250 --> 00:41:27,241 non è stato a causa mia 281 00:41:30,292 --> 00:41:32,499 ha comprato questo appartamento 282 00:41:33,375 --> 00:41:36,242 perché sei stato tu a costringerlo a farlo 283 00:41:38,500 --> 00:41:41,242 aveva una paga miserabile 284 00:41:48,167 --> 00:41:52,786 Cos'altro può fare con quella paga? Quindi saltò giù dall'edificio 285 00:41:57,167 --> 00:41:59,283 Non mi interessa cosa pensi 286 00:42:06,333 --> 00:42:12,329 È stata una sua decisione. Non sono colpevole 287 00:42:16,292 --> 00:42:21,241 stava pagando per la tua vanità 288 00:42:24,333 --> 00:42:27,746 sei tu quello che avrebbe dovuto saltare giù 289 00:42:38,333 --> 00:42:41,325 Non posso credere di esserlo parlando con te di questo 290 00:42:52,250 --> 00:42:54,332 Qualcuno lo ha chiesto? 291 00:42:54,333 --> 00:42:55,664 Farebbero meglio a non chiedere 292 00:42:56,167 --> 00:42:59,204 oppure glielo dirò sei stato tu a spingerlo via 293 00:43:14,333 --> 00:43:17,120 Perché sembri così triste? 294 00:43:20,500 --> 00:43:22,741 Perché è morto? 295 00:43:24,625 --> 00:43:26,741 Perché sono senza cuore? 296 00:43:30,583 --> 00:43:33,450 O tutti i problemi in arrivo? 297 00:43:41,583 --> 00:43:44,620 Hanno chiamato sua madre 298 00:43:44,625 --> 00:43:46,411 ha prenotato un volo 299 00:43:46,417 --> 00:43:48,373 lei verrà da te 300 00:43:49,000 --> 00:43:50,740 eri il suo unico amico 301 00:43:52,542 --> 00:43:54,578 capito? 302 00:44:16,417 --> 00:44:18,157 Gli hai dato i soldi? 303 00:44:20,125 --> 00:44:22,537 Non l'ha preso 304 00:44:23,417 --> 00:44:26,124 ha detto che la nostra scuola sta chiudendo 305 00:44:26,917 --> 00:44:28,703 come mai? 306 00:44:33,417 --> 00:44:36,614 Ha detto che stiamo andando essere venditori di cibo di strada 307 00:44:39,042 --> 00:44:41,454 no. Ti ha mentito 308 00:44:46,167 --> 00:44:48,453 Lo so 309 00:44:49,500 --> 00:44:52,458 ma penso che abbia senso 310 00:44:55,208 --> 00:44:58,166 cosa stavi facendo con Huang Ling? 311 00:45:03,458 --> 00:45:08,748 Ha detto che il fratello di Yu Shuai potrebbe ucciderci 312 00:45:29,583 --> 00:45:32,495 Hai le palle per venire con lui? 313 00:45:37,167 --> 00:45:39,203 Dimmi i tuoi pensieri 314 00:45:40,250 --> 00:45:43,083 non l'ha rubato 315 00:45:46,958 --> 00:45:51,201 non eri lì 316 00:45:53,458 --> 00:45:56,495 ma so che non è un ladro 317 00:46:00,292 --> 00:46:03,534 ma mi manca il telefono 318 00:46:07,208 --> 00:46:09,540 magari l'ha preso qualcun altro 319 00:46:16,417 --> 00:46:19,124 Forse l'ha preso tuo padre 320 00:46:22,000 --> 00:46:28,530 cosa ha preso dalla mia famiglia? questo lo ha fatto licenziare? 321 00:46:34,542 --> 00:46:38,455 Ti ha corrotto? Quindi tu lo difendi? 322 00:46:42,500 --> 00:46:45,572 Stai attento. La scuola potrebbe cacciare anche te 323 00:46:45,583 --> 00:46:48,245 così puoi restare a casa con papà 324 00:46:49,458 --> 00:46:51,699 bene. Ti comprerò un nuovo telefono 325 00:46:51,917 --> 00:46:53,578 comprati il culo! 326 00:46:56,250 --> 00:46:58,036 E i miei vecchi file? 327 00:46:58,042 --> 00:47:00,203 Lasciaglielo comprare uno. Dategli una via d'uscita 328 00:47:00,417 --> 00:47:05,582 stai zitto. Lo hanno chiesto 329 00:47:06,083 --> 00:47:08,574 non abbiamo fatto nulla 330 00:47:13,917 --> 00:47:15,578 Come vuoi che finisca questa cosa? 331 00:47:24,583 --> 00:47:29,703 Voi due cantate una ninna nanna sulle vostre ginocchia 332 00:47:30,917 --> 00:47:33,624 comprami un nuovo telefono più tardi 333 00:47:36,208 --> 00:47:37,493 assolutamente no 334 00:47:46,125 --> 00:47:47,911 Pensi di essere il capo? 335 00:47:47,917 --> 00:47:49,123 No 336 00:47:49,917 --> 00:47:52,454 Allora stai fuori dai suoi affari 337 00:47:57,333 --> 00:47:59,164 non sei niente 338 00:48:05,583 --> 00:48:08,165 Cosa sei? 339 00:48:09,417 --> 00:48:12,659 Stupido idiota 340 00:48:13,667 --> 00:48:19,162 tua madre vende vestiti nel zona mineraria. Lo sanno tutti 341 00:48:24,167 --> 00:48:27,489 Ti ho detto di andartene? 342 00:48:30,125 --> 00:48:32,662 Vuoi combattere con quel dannato bastone? 343 00:48:32,667 --> 00:48:35,409 Vuoi farti uccidere? 344 00:51:16,917 --> 00:51:18,202 Ehi 345 00:51:18,958 --> 00:51:20,118 chi è questo? 346 00:51:21,667 --> 00:51:22,827 Sono io 347 00:51:24,458 --> 00:51:25,823 hai cambiato numero? 348 00:51:28,958 --> 00:51:30,289 No 349 00:51:32,583 --> 00:51:35,780 No. Starò via per un po'. Sai, alcune cose 350 00:51:36,875 --> 00:51:38,240 davvero? 351 00:51:41,042 --> 00:51:42,782 Cosa fai oggi? 352 00:51:43,750 --> 00:51:47,197 Ho un programma fitto di impegni 353 00:51:52,167 --> 00:51:54,874 bene. Prendi solo un boccone 354 00:51:56,958 --> 00:51:58,664 cos'è quello? 355 00:52:03,042 --> 00:52:05,124 Ho una chiamata 356 00:52:05,542 --> 00:52:06,748 Non posso 357 00:52:06,958 --> 00:52:09,665 Ho una cena di lavoro 358 00:52:19,417 --> 00:52:21,874 Mandami l'indirizzo. Posso aspettare 359 00:52:26,958 --> 00:52:28,994 Sei fastidioso 360 00:52:30,542 --> 00:52:32,908 hai ragione. La vita è fastidiosa 361 00:53:08,417 --> 00:53:09,657 E adesso? 362 00:53:10,167 --> 00:53:12,203 Qualcuno ha picchiato Yu Shuai a scuola 363 00:53:13,958 --> 00:53:17,780 quindi? Vuoi che reagisca? 364 00:53:18,417 --> 00:53:21,033 Perché sei così spudorato? 365 00:53:22,167 --> 00:53:24,829 Perché? 366 00:53:25,417 --> 00:53:28,534 Non hai vergogna?! 367 00:53:54,458 --> 00:53:56,414 Non andare laggiù! Oh! Venire! 368 00:54:02,458 --> 00:54:04,198 Vai via 369 00:54:07,375 --> 00:54:08,490 vai via 370 00:56:02,417 --> 00:56:04,578 Hai visto un grosso cane bianco? 371 00:56:06,125 --> 00:56:07,740 Così 372 00:56:11,417 --> 00:56:13,123 ehi, sto parlando con te 373 00:56:14,125 --> 00:56:17,117 mi hai sentito? 374 00:56:19,125 --> 00:56:20,615 Attento al culo! 375 00:56:20,625 --> 00:56:22,331 Tu, punk di merda! 376 00:56:37,000 --> 00:56:38,456 Ho dimenticato i compiti 377 00:57:01,167 --> 00:57:02,407 Dove sono i miei soldi? 378 00:57:03,250 --> 00:57:05,036 L'ho messo sotto il materasso 379 00:57:05,250 --> 00:57:06,285 Non lo so 380 00:57:06,500 --> 00:57:07,615 era lì stamattina 381 00:57:08,208 --> 00:57:09,789 non sono i tuoi soldi 382 00:57:11,208 --> 00:57:12,414 sono i miei soldi 383 00:57:13,250 --> 00:57:17,289 no, non lo è. Hai guadagnato un solo centesimo? 384 00:57:18,167 --> 00:57:20,249 Sono i soldi fortunati della nonna 385 00:57:21,625 --> 00:57:22,625 uff 386 00:58:34,375 --> 00:58:36,286 Dove stai andando? 387 00:59:40,083 --> 00:59:42,540 Dove vivono? 388 01:00:06,042 --> 01:00:09,284 Questo è abbastanza. Torna dentro 389 01:00:09,292 --> 01:00:11,749 torna dentro 390 01:00:54,417 --> 01:00:56,703 Adesso raccontamelo 391 01:01:12,250 --> 01:01:14,411 È stato spaventoso 392 01:01:15,417 --> 01:01:17,453 non hanno nemmeno asciugato il sangue 393 01:01:24,458 --> 01:01:27,621 Hanno condiviso la foto in una chat di gruppo 394 01:01:28,250 --> 01:01:29,786 cosa dovremmo fare? 395 01:01:32,917 --> 01:01:35,249 Perché piangi? 396 01:01:36,292 --> 01:01:38,453 Non so cosa fare 397 01:01:41,917 --> 01:01:47,332 non sono affari tuoi 398 01:01:59,458 --> 01:02:01,494 È ora di lezione 399 01:02:04,292 --> 01:02:06,157 tornate ai vostri posti 400 01:03:45,125 --> 01:03:47,537 Sai cosa è successo? 401 01:03:49,875 --> 01:03:52,366 Non la parte del combattimento 402 01:03:53,417 --> 01:03:55,453 voi due siete vicini? 403 01:03:57,583 --> 01:03:59,494 Proprio bene 404 01:04:03,250 --> 01:04:07,038 perché Wei Bu ha picchiato Yu Shuai? 405 01:04:09,458 --> 01:04:12,120 Yu Shuai credeva che li Kai gli aveva rubato il telefono 406 01:04:12,542 --> 01:04:14,624 Wei Bu ha provato ad aiutarlo 407 01:04:15,625 --> 01:04:18,617 non può essere così semplice 408 01:04:21,625 --> 01:04:24,082 questo è tutto 409 01:04:25,917 --> 01:04:31,457 stai chiedendo come se ti importasse 410 01:04:32,333 --> 01:04:37,498 perché mi coinvolgerebbe 411 01:04:38,375 --> 01:04:41,617 il capo me lo chiederebbe 412 01:04:42,292 --> 01:04:46,160 alla fine sono sempre affari miei 413 01:04:47,500 --> 01:04:52,665 I problemi degli studenti sono i miei problemi 414 01:04:56,667 --> 01:05:02,412 se ne rimani fuori non cambierà nulla 415 01:05:03,292 --> 01:05:04,657 Lo so 416 01:05:05,375 --> 01:05:09,414 ma mi metterò nei guai 417 01:05:14,167 --> 01:05:16,658 le cose funzionano così 418 01:05:17,250 --> 01:05:19,707 se succede qualcosa, tutti si mettono nei guai 419 01:05:20,667 --> 01:05:24,580 ma continuiamo a incontrare problemi 420 01:05:30,292 --> 01:05:33,125 Dobbiamo chiudere la scuola presto oggi 421 01:05:36,583 --> 01:05:39,120 ieri sera mia mamma... 422 01:05:43,125 --> 01:05:44,535 Il signor li 423 01:05:45,042 --> 01:05:52,198 Voglio l'indirizzo e il numero di telefono di Wei Bu 424 01:07:15,583 --> 01:07:17,039 Nonna! 425 01:07:20,708 --> 01:07:22,073 Nonna! 426 01:07:27,083 --> 01:07:28,744 Nonna? 427 01:07:30,208 --> 01:07:31,573 Nonna? 428 01:12:43,125 --> 01:12:45,116 Sto cucinando 429 01:12:45,958 --> 01:12:49,450 dov'è tua mamma? 430 01:12:49,667 --> 01:12:51,498 La nonna è morta 431 01:12:52,125 --> 01:12:55,788 oh, non lo sapevo 432 01:12:56,083 --> 01:12:58,324 ora lo sai 433 01:12:59,375 --> 01:13:01,286 cosa intendi? 434 01:13:03,000 --> 01:13:04,706 Niente 435 01:13:06,167 --> 01:13:08,374 vai a trovarla solo quando hai bisogno di soldi 436 01:13:09,167 --> 01:13:14,412 è tuo nipote 437 01:13:15,208 --> 01:13:16,573 vai a controllare tua madre 438 01:13:17,167 --> 01:13:20,284 non andrai da nessuna parte 439 01:13:21,167 --> 01:13:23,704 chiamare suo padre 440 01:13:24,583 --> 01:13:26,539 non andartene 441 01:15:17,292 --> 01:15:20,284 Chi è quello? 442 01:15:20,292 --> 01:15:22,248 Sono io 443 01:15:28,458 --> 01:15:30,790 Chi stai cercando? 444 01:15:31,000 --> 01:15:33,662 Hai un grosso cane bianco? 445 01:15:34,292 --> 01:15:36,499 Dove si trova? 446 01:15:37,500 --> 01:15:39,286 Ha morso il mio cane 447 01:15:40,042 --> 01:15:41,623 ha visto pipi? 448 01:15:41,625 --> 01:15:45,163 Ha detto che Pipi ha morso il suo cane 449 01:15:45,375 --> 01:15:47,536 ma dov'è pipi? 450 01:15:48,292 --> 01:15:49,748 Ha ucciso il mio cane 451 01:15:49,958 --> 01:15:52,370 Sto chiedendo di Pipi 452 01:15:53,500 --> 01:15:56,116 è questo il tuo cane? 453 01:15:56,333 --> 01:15:59,325 Prima chiudi il gas 454 01:15:59,333 --> 01:16:02,325 chiedigli di pipi! 455 01:16:04,167 --> 01:16:06,408 Hai qualche prova? che il mio cane ha ucciso il tuo? 456 01:16:06,417 --> 01:16:08,783 Pipi non morde gli altri cani 457 01:16:09,083 --> 01:16:10,619 stai zitto 458 01:16:13,917 --> 01:16:17,614 c'era un enorme cane bianco che correva nelle strade 459 01:16:20,208 --> 01:16:24,201 ma non deve essere il mio cane 460 01:16:25,292 --> 01:16:27,328 Ho un testimone 461 01:16:28,125 --> 01:16:28,784 chi? 462 01:16:29,042 --> 01:16:34,162 Una vecchia signora. Una volta ha visto tua moglie portare a spasso quel cane 463 01:16:37,958 --> 01:16:39,744 Devo trovarlo prima 464 01:16:40,083 --> 01:16:42,369 e conferma quello che hai detto 465 01:16:45,125 --> 01:16:47,787 Sono andato dal veterinario 466 01:16:48,458 --> 01:16:51,200 il mio cane è morto 467 01:16:57,625 --> 01:17:00,162 Quanto vuoi? 468 01:17:01,167 --> 01:17:05,240 Non pagherò i conti del veterinario 469 01:17:07,125 --> 01:17:12,700 Vengo a dirtelo che il tuo cane ha ucciso il mio 470 01:17:17,458 --> 01:17:20,165 cosa vuoi? 471 01:17:22,000 --> 01:17:23,615 Quanti soldi vuoi? 472 01:17:24,125 --> 01:17:27,117 Quanto vale? 473 01:17:27,125 --> 01:17:29,286 Il tuo cane deve aver morso il mio, vero? 474 01:17:29,500 --> 01:17:31,411 Ti ho chiesto dei soldi? 475 01:17:33,333 --> 01:17:35,699 Vuoi ricattarmi, vero? 476 01:17:36,000 --> 01:17:37,160 Che cosa stai facendo? 477 01:17:37,375 --> 01:17:38,740 Guarda 478 01:17:39,000 --> 01:17:41,082 Mi sono schiantato contro un'auto qualche giorno fa e sono uscito 479 01:17:41,083 --> 01:17:42,994 quell'autista non ha capito un solo centesimo da parte mia 480 01:17:43,208 --> 01:17:45,415 pensi di potermi fregare adesso? 481 01:18:20,250 --> 01:18:22,457 Il mio segnale è qui 482 01:18:27,167 --> 01:18:29,453 my cue is here 483 01:18:35,042 --> 01:18:35,997 Questo? 484 01:18:36,000 --> 01:18:38,457 No, quello di Aomi 485 01:18:41,042 --> 01:18:42,623 non posso dirlo 486 01:18:45,417 --> 01:18:46,998 questo? 487 01:18:47,000 --> 01:18:48,740 È scolpito con parole 488 01:19:12,208 --> 01:19:14,494 Posso scambiarlo con un po' di contanti? 489 01:19:15,042 --> 01:19:17,499 Puoi chiedere al proprietario. Questo vale 800 yuan 490 01:19:17,500 --> 01:19:19,491 Ne voglio solo 500 491 01:19:19,500 --> 01:19:21,491 Lo riprenderò non appena avrò soldi 492 01:19:23,458 --> 01:19:27,121 Non posso farlo. Il proprietario non è qui 493 01:19:30,083 --> 01:19:31,539 Andranno bene anche 400 yuan 494 01:19:33,042 --> 01:19:37,456 andiamo. Non ho voce in capitolo 495 01:19:53,125 --> 01:19:56,322 Ho visto un ragazzo al bancone: zitto 496 01:20:04,583 --> 01:20:07,746 Ciao, zia 497 01:20:09,583 --> 01:20:11,583 avresti dovuto dirmi di venirti a prendere all'aeroporto 498 01:20:14,125 --> 01:20:17,322 avresti dovuto dirmi di venirti a prendere all'aeroporto 499 01:20:20,208 --> 01:20:22,073 Ci vediamo alla stazione di polizia 500 01:20:22,583 --> 01:20:24,619 Sto arrivando 501 01:20:35,583 --> 01:20:37,915 C'era un ragazzo che veniva a prendere il suo segnale 502 01:20:37,917 --> 01:20:41,409 potrebbe essere quello che stai cercando 503 01:21:03,458 --> 01:21:05,665 Dov'è il ragazzo? 504 01:21:11,458 --> 01:21:13,619 Andiamo al parco delle scimmie 505 01:21:28,000 --> 01:21:30,662 C'era un'ambulanza a scuola oggi? 506 01:21:32,625 --> 01:21:34,240 Sì 507 01:21:34,458 --> 01:21:36,289 cosa è successo? 508 01:21:39,333 --> 01:21:41,164 Nessuna idea 509 01:21:42,875 --> 01:21:44,706 nessuna idea? 510 01:21:46,167 --> 01:21:48,453 Ha chiamato uno studente Wei Bu ha colpito il figlio di Yu Weipeng 511 01:21:48,458 --> 01:21:50,039 il ragazzo è in ospedale adesso 512 01:21:51,458 --> 01:21:53,699 quel Wei Bu si è messo in grossi guai 513 01:21:56,458 --> 01:21:58,665 di cosa sei così felice? 514 01:21:59,083 --> 01:22:01,324 Non lo sono 515 01:22:03,667 --> 01:22:06,204 non usare il mio fondotinta 516 01:22:08,042 --> 01:22:09,703 Non l'ho fatto 517 01:22:11,875 --> 01:22:14,992 il trucco è per gli adulti, non per voi bambini 518 01:22:16,333 --> 01:22:17,368 Non l'ho fatto 519 01:22:17,375 --> 01:22:19,286 Lo so 520 01:22:40,250 --> 01:22:41,706 Non rimanere incinta 521 01:22:47,250 --> 01:22:48,615 Ti sto dando un avvertimento 522 01:22:48,833 --> 01:22:49,618 Ho un collega 523 01:22:49,625 --> 01:22:51,365 che non ha avvertito suo figlio in anticipo 524 01:22:51,583 --> 01:22:53,744 allora erano in grossi guai 525 01:22:58,458 --> 01:23:00,289 mi fai star male 526 01:23:00,500 --> 01:23:02,491 smettila di fingere 527 01:23:06,792 --> 01:23:10,580 svergognarmi ti rende felice? 528 01:24:10,292 --> 01:24:12,328 Fermati proprio qui 529 01:24:41,125 --> 01:24:42,990 L'ho visto 530 01:24:43,000 --> 01:24:44,706 cosa? 531 01:24:45,542 --> 01:24:47,498 Come è morto? 532 01:24:47,750 --> 01:24:49,081 Un cane lo ha morso 533 01:24:49,292 --> 01:24:51,032 il cane di qualcun altro? 534 01:24:51,417 --> 01:24:52,417 Sì 535 01:24:53,000 --> 01:24:54,865 cosa è successo? 536 01:24:56,875 --> 01:24:58,866 Perché chiedere? 537 01:25:00,958 --> 01:25:02,448 Ho bisogno di soldi 538 01:25:03,875 --> 01:25:05,581 vuoi soldi da me? 539 01:25:05,958 --> 01:25:08,620 It's borrowing. Lo restituirò 540 01:25:09,625 --> 01:25:11,616 perché non chiedi ai tuoi genitori? 541 01:25:12,708 --> 01:25:16,280 Mi sono messo nei guai. Non posso chiamarli adesso 542 01:25:17,333 --> 01:25:18,493 ma non ho soldi 543 01:25:18,500 --> 01:25:22,869 Dormo sul balcone. Non posso offrirti nulla 544 01:25:23,083 --> 01:25:26,041 Lo so. Voglio solo prenderne qualcuno in prestito 545 01:25:26,042 --> 01:25:27,657 dai un'occhiata a questo spunto 546 01:25:27,875 --> 01:25:29,536 mi è costato più di 1.000 547 01:25:29,542 --> 01:25:31,248 puoi chiedere in giro in qualsiasi sala da biliardo 548 01:25:31,458 --> 01:25:33,494 puoi tenerlo come garanzia 549 01:25:33,875 --> 01:25:35,866 a cosa mi serve? 550 01:25:37,125 --> 01:25:39,036 Questa è la cosa migliore che ho 551 01:25:39,292 --> 01:25:40,873 Lo ricomprerò 552 01:25:42,458 --> 01:25:45,700 Te l'ho detto che non ho soldi. Non ho la pensione 553 01:25:45,917 --> 01:25:47,782 hai la persona sbagliata 554 01:25:49,708 --> 01:25:51,118 Capisco 555 01:25:51,125 --> 01:25:52,285 provare qualcun altro 556 01:25:52,500 --> 01:25:54,491 dai un'occhiata a questo 557 01:25:54,750 --> 01:25:56,536 vattene e basta 558 01:25:57,917 --> 01:25:58,997 ehi 559 01:25:59,208 --> 01:26:03,372 dov'è il mio cane? L'hai ucciso? 560 01:26:03,917 --> 01:26:06,408 His dog did it? 561 01:26:08,000 --> 01:26:11,948 Andiamo alla polizia! Oppure vengo a prenderti! 562 01:26:32,000 --> 01:26:34,161 Che cosa stai facendo? 563 01:26:34,375 --> 01:26:36,206 Che cosa stai facendo? 564 01:26:39,958 --> 01:26:43,405 Posso graffiare la tua macchina dappertutto 565 01:26:43,958 --> 01:26:46,040 e non darti un soldo per questo 566 01:26:46,042 --> 01:26:48,249 vieni se hai il coraggio 567 01:26:51,333 --> 01:26:53,790 andiamo 568 01:26:55,667 --> 01:26:56,747 Non ti fermerò! 569 01:27:01,583 --> 01:27:02,583 Fallo! 570 01:27:05,000 --> 01:27:06,536 Dai. Fallo! 571 01:27:14,417 --> 01:27:16,328 Fallo! 572 01:27:21,083 --> 01:27:24,996 Fermare. Non ho fatto male al tuo cane 573 01:27:34,000 --> 01:27:37,037 Un camion vi ucciderà entrambi! 574 01:28:03,042 --> 01:28:05,078 Devo andare 575 01:28:30,417 --> 01:28:32,078 Non ne ho bisogno 576 01:28:32,500 --> 01:28:33,990 prendilo 577 01:28:34,208 --> 01:28:36,244 puoi venderlo per qualche soldo 578 01:28:37,083 --> 01:28:39,790 Non posso portarlo con me 579 01:28:47,542 --> 01:28:49,624 Conosci Manzhouli? 580 01:28:52,083 --> 01:28:53,083 Sì 581 01:28:54,083 --> 01:28:56,074 Ci vado 582 01:29:02,083 --> 01:29:04,324 C'è un elefante seduto lì 583 01:29:09,458 --> 01:29:11,790 Perché è importante per te? 584 01:29:15,375 --> 01:29:17,286 Non è così 585 01:29:52,333 --> 01:29:53,698 Voglio andare a vedere di persona 586 01:29:54,167 --> 01:29:55,156 Verrò con te 587 01:29:55,167 --> 01:29:57,158 non preoccuparti 588 01:30:16,583 --> 01:30:18,665 Non gli ho detto che eri qui 589 01:30:21,292 --> 01:30:23,374 sei pulito 590 01:30:29,083 --> 01:30:31,165 Non devi preoccuparti 591 01:30:32,125 --> 01:30:33,740 com'è? 592 01:32:00,292 --> 01:32:03,250 Ne ho sentito parlare due ore fa 593 01:32:34,042 --> 01:32:37,455 Avrei potuto venirti a prendere all'aeroporto 594 01:32:43,208 --> 01:32:45,324 Voglio una sigaretta 595 01:33:04,333 --> 01:33:06,415 Avere uno nuovo 596 01:33:23,583 --> 01:33:25,619 È così alto 597 01:34:42,458 --> 01:34:44,323 Non hai freddo? 598 01:34:47,458 --> 01:34:50,120 È stato perché Li Kai ha rubato il telefono? 599 01:34:51,208 --> 01:34:52,789 Non l'ha rubato 600 01:35:02,250 --> 01:35:04,161 Come lo sai? 601 01:35:04,458 --> 01:35:06,449 Lo so e basta 602 01:35:21,625 --> 01:35:24,492 Qual è il tuo piano? 603 01:35:26,042 --> 01:35:28,374 Vado a comprare un biglietto 604 01:35:30,583 --> 01:35:32,494 dove? 605 01:35:35,125 --> 01:35:36,490 Manzhouli 606 01:35:48,500 --> 01:35:51,492 Torna indietro. Non è così grave 607 01:35:53,042 --> 01:35:54,407 non capisci 608 01:35:56,167 --> 01:35:58,203 cosa vuoi che faccia? 609 01:36:02,333 --> 01:36:04,198 Vuoi unirti a me? 610 01:36:08,917 --> 01:36:11,533 Dammi una pausa 611 01:36:12,375 --> 01:36:14,661 mia madre mi ha appena chiesto di te 612 01:36:16,042 --> 01:36:19,205 Non so dove abbia preso la notizia 613 01:36:23,542 --> 01:36:26,329 cosa farai a Manzhouli? 614 01:36:26,542 --> 01:36:28,078 Ci sarà qualcosa 615 01:36:28,375 --> 01:36:32,288 guardati intorno. Sono tutti vivi 616 01:36:35,375 --> 01:36:38,037 è pericoloso per me venire qui 617 01:36:38,250 --> 01:36:40,992 Avrò finito se lo sanno 618 01:36:41,542 --> 01:36:43,203 nessuno lo saprà 619 01:36:48,042 --> 01:36:50,579 perché l'hai colpito? 620 01:36:58,208 --> 01:36:59,698 Non lo sapevo fino ad oggi 621 01:37:00,333 --> 01:37:03,200 che mio padre è stato licenziato perché ha preso tangenti 622 01:37:16,917 --> 01:37:20,580 L'ho colpito quando l'ho sentito 623 01:37:20,917 --> 01:37:23,078 è semplicemente naturale 624 01:37:24,583 --> 01:37:26,619 Non ho sentito niente 625 01:37:26,625 --> 01:37:29,617 Non mi interessa se Li Kai ha rubato il telefono oppure no 626 01:37:31,625 --> 01:37:33,616 Sono suo amico 627 01:37:35,417 --> 01:37:37,328 Ho fatto quello che dovevo fare 628 01:37:39,625 --> 01:37:42,037 Non ho idea del perché sia finita così 629 01:37:43,500 --> 01:37:45,582 quindi? 630 01:37:51,000 --> 01:37:55,243 Non l'ho picchiato. Lui caduto dalle scale 631 01:37:57,958 --> 01:38:00,620 allora perché sei scappato? 632 01:38:06,583 --> 01:38:08,665 Verrai a Manzhouli con me? 633 01:38:09,208 --> 01:38:10,323 Posso fare part-time 634 01:38:10,542 --> 01:38:13,249 Ho lavorato tutte le vacanze estive. Tutti i tipi di lavoro 635 01:38:14,667 --> 01:38:16,658 puoi tornare se vuoi 636 01:38:22,667 --> 01:38:25,534 Vediamo di cosa sei capace 637 01:38:28,625 --> 01:38:30,661 puoi giocare a volano 638 01:38:31,208 --> 01:38:34,655 sì, posso farlo 639 01:38:37,000 --> 01:38:39,662 così puoi eseguire il calcio del volano a Manzhouli 640 01:38:39,917 --> 01:38:42,454 la gente ti darà dei soldi per quello 641 01:38:42,667 --> 01:38:45,158 puoi sistemarti lì allora 642 01:38:50,917 --> 01:38:52,703 Mi stai prendendo in giro? 643 01:39:02,208 --> 01:39:06,121 No, sto solo constatando il fatto 644 01:39:07,250 --> 01:39:09,241 questo è sarcasmo 645 01:39:10,708 --> 01:39:12,414 avevi ragione però 646 01:39:14,125 --> 01:39:15,706 So solo giocare a volani 647 01:39:23,500 --> 01:39:25,331 Hai vinto dei premi per questo 648 01:39:26,250 --> 01:39:27,250 sì 649 01:39:27,458 --> 01:39:28,994 significa che sei davvero bravo 650 01:39:29,708 --> 01:39:31,699 per niente 651 01:39:32,250 --> 01:39:36,198 tutti possono perdere tempo su qualsiasi merda senza senso 652 01:39:38,167 --> 01:39:40,408 ti fa persino sembrare un dannato professionista 653 01:39:44,750 --> 01:39:47,241 allora perché volano? 654 01:39:52,750 --> 01:39:55,366 Perché altre cose farmi sentire ancora peggio 655 01:40:06,375 --> 01:40:08,206 Te ne vai? 656 01:40:09,250 --> 01:40:10,250 Sì 657 01:40:11,333 --> 01:40:13,289 cosa è successo? 658 01:40:14,417 --> 01:40:15,577 Niente 659 01:40:21,542 --> 01:40:26,707 Non posso proprio venire con te. Non va bene 660 01:40:27,875 --> 01:40:29,081 davvero 661 01:40:36,792 --> 01:40:37,781 Non devi scappare 662 01:40:37,792 --> 01:40:38,792 vattene e basta 663 01:41:20,167 --> 01:41:21,657 Giochi a biliardo? 664 01:41:22,750 --> 01:41:24,581 Livello base 665 01:41:53,625 --> 01:41:58,164 Quello stronzo 666 01:43:16,542 --> 01:43:18,453 Basta con le stronzate! 667 01:43:24,167 --> 01:43:25,247 Distruggilo! 668 01:44:30,625 --> 01:44:32,786 Questo è lo spunto 669 01:44:33,208 --> 01:44:34,539 aomi 670 01:44:36,458 --> 01:44:38,790 lo ha mostrato nella sala da biliardo 671 01:44:39,542 --> 01:44:42,579 chi lo sa dove ha rubato i soldi per questo 672 01:44:46,042 --> 01:44:47,282 questo è tuo? 673 01:44:47,667 --> 01:44:49,123 Sì 674 01:44:50,292 --> 01:44:52,248 vuoi giocare con me? 675 01:44:53,042 --> 01:44:55,124 Non oggi 676 01:44:57,083 --> 01:44:59,039 quando sei libero? 677 01:45:03,375 --> 01:45:04,785 Papà, cosa sta succedendo? 678 01:45:05,042 --> 01:45:06,498 Uscire! 679 01:45:08,083 --> 01:45:09,198 Sei sordo? 680 01:45:09,208 --> 01:45:11,699 Sei tu, nonno? 681 01:45:16,583 --> 01:45:18,790 C'è un nome sopra 682 01:45:23,583 --> 01:45:26,074 risparmiamo un po' di tempo 683 01:45:26,375 --> 01:45:28,286 dove hai preso questo? 684 01:45:32,250 --> 01:45:36,448 Cosa farai quando lo troverai? 685 01:45:42,375 --> 01:45:44,411 Ha picchiato un pezzo di spazzatura 686 01:45:44,625 --> 01:45:46,581 e quel pezzo di spazzatura è mio fratello 687 01:45:47,583 --> 01:45:49,369 cosa pensi che dovrei fare? 688 01:45:50,708 --> 01:45:52,619 Un pezzo di spazzatura, fratello? 689 01:45:53,667 --> 01:45:56,124 Esatto 690 01:45:58,708 --> 01:46:00,790 un pezzo di spazzatura 691 01:46:03,250 --> 01:46:04,660 sì 692 01:46:35,125 --> 01:46:36,615 Vado alla stazione dei treni 693 01:46:37,000 --> 01:46:39,286 tienilo d'occhio. Non lasciarlo andare 694 01:47:18,958 --> 01:47:20,164 Guarda questo 695 01:47:24,667 --> 01:47:25,667 lasciagli dare un'occhiata 696 01:47:27,458 --> 01:47:32,327 ehi vecchio mio, guarda questo 697 01:47:40,333 --> 01:47:44,121 Nonno, ci sei? 698 01:47:45,208 --> 01:47:46,197 Basta con le stronzate! 699 01:47:46,208 --> 01:47:47,744 Non scherzare con noi 700 01:47:47,958 --> 01:47:49,494 incazzare 701 01:47:57,958 --> 01:48:00,791 Dov'è il cucciolo? 702 01:48:16,292 --> 01:48:20,114 Torna a casa nonno! 703 01:48:30,542 --> 01:48:31,657 Vieni qui 704 01:48:33,208 --> 01:48:35,290 ne vuole una copia per sé 705 01:48:42,125 --> 01:48:44,116 Voi due venite alla stazione ferroviaria 706 01:48:44,667 --> 01:48:46,498 Ho qualcos'altro da fare 707 01:51:17,125 --> 01:51:20,117 Quello è il preside della scuola di mio fratello 708 01:51:23,958 --> 01:51:25,744 come si chiama tuo fratello? 709 01:51:27,167 --> 01:51:30,785 Yu Shuai. Lo conosci? 710 01:51:32,542 --> 01:51:34,533 Ho sentito parlare di lui 711 01:51:36,917 --> 01:51:39,124 c'è la tua ragazza lì dentro? 712 01:51:40,125 --> 01:51:44,448 No. Non ho altro da fare 713 01:51:47,375 --> 01:51:49,491 devi stare attento 714 01:51:52,292 --> 01:51:54,248 riguardo a cosa? 715 01:51:56,125 --> 01:51:59,083 Non essere buono a nulla quando avrai la mia età 716 01:52:05,333 --> 01:52:08,575 Che differenza fa se sei utile a qualcosa? 717 01:52:18,500 --> 01:52:21,697 Dovresti entrare e dare un pugno a quel Dean 718 01:52:23,500 --> 01:52:25,365 lui è il vicepreside 719 01:52:26,500 --> 01:52:28,491 Entreresti se lui fosse il Preside? 720 01:52:32,250 --> 01:52:35,208 Non c'è differenza. Non oserei 721 01:52:46,125 --> 01:52:53,531 Dovresti farle sapere che sei passato, e l'hai visto 722 01:52:55,125 --> 01:52:57,081 perché? 723 01:53:06,958 --> 01:53:10,246 Oppure sarai proprio così questo dannato bidone della spazzatura 724 01:56:13,083 --> 01:56:15,039 Cosa sta succedendo? 725 01:56:22,958 --> 01:56:27,657 Chat di gruppo. Non hanno niente di meglio da fare 726 01:56:34,625 --> 01:56:37,367 La scuola non ha chiamato la polizia. Perché? 727 01:56:39,292 --> 01:56:41,749 La lotta? 728 01:56:42,667 --> 01:56:45,079 Meglio sistemarlo in privato 729 01:56:46,458 --> 01:56:49,905 la tua famiglia ha una concessionaria di automobili 730 01:56:49,917 --> 01:56:55,787 sistemare la cosa in privato è la soluzione migliore, per wei bu o per la scuola 731 01:56:57,625 --> 01:57:00,367 suo fratello sta cercando wei bu 732 01:57:01,417 --> 01:57:03,703 va bene 733 01:57:04,792 --> 01:57:06,783 lo abbiamo colpito 734 01:57:07,167 --> 01:57:09,123 deve pagare per quello 735 01:57:11,042 --> 01:57:13,249 niente di grave 736 01:57:22,542 --> 01:57:25,659 Cosa fanno le persone delle cose che gli succedono? 737 01:57:26,583 --> 01:57:32,203 Cosa intendi? 738 01:57:34,667 --> 01:57:40,412 Non credo che Wei Bu sapesse cosa stava facendo 739 01:57:43,000 --> 01:57:46,618 sicuramente no 740 01:57:48,000 --> 01:57:53,324 quando ero a scuola, c'era un ragazzo in classe 741 01:57:53,542 --> 01:57:57,615 un giorno, L'ho visto con un gatto randagio sulla riva del fiume 742 01:57:57,875 --> 01:57:59,991 ha trovato alcune pietre 743 01:58:00,458 --> 01:58:05,498 e ha lentamente schiacciato a morte il gatto 744 01:58:08,000 --> 01:58:09,706 e poi? 745 01:58:11,917 --> 01:58:14,283 All'epoca era spesso vittima di bullismo 746 01:58:14,500 --> 01:58:16,456 anche i suoi voti facevano schifo 747 01:58:17,083 --> 01:58:22,328 gli insegnanti dicevano che non aveva futuro 748 01:58:23,500 --> 01:58:28,449 ma questi non c'entravano nulla con lui che uccide il gatto 749 01:58:31,958 --> 01:58:39,239 era semplicemente felice di farlo 750 01:58:46,208 --> 01:58:48,950 E tu stavi guardando mentre lo faceva? 751 01:58:49,875 --> 01:58:50,990 Sì 752 01:58:53,542 --> 01:58:58,206 Volevo fermarlo. Era la cosa giusta da fare 753 01:58:58,583 --> 01:59:01,245 ma se lo facessi 754 01:59:01,542 --> 01:59:04,614 Avrei qualcosa a che fare con questo 755 01:59:04,958 --> 01:59:09,201 quindi ho semplicemente guardato 756 01:59:11,292 --> 01:59:18,323 Devo ammetterlo che mi è piaciuto guardare tutto 757 01:59:22,500 --> 01:59:25,412 perché mi stai dicendo questo? 758 01:59:32,208 --> 01:59:34,620 Voglio che tu lo sappia 759 01:59:34,625 --> 01:59:39,745 le routine quotidiane lo sono sempre state lo stesso in epoche diverse 760 01:59:39,958 --> 01:59:42,791 non devi essere confuso 761 01:59:44,250 --> 01:59:48,789 le persone lo capiranno col tempo 762 01:59:56,375 --> 01:59:58,957 Posso prendermi? 763 02:00:07,958 --> 02:00:12,247 La vita non migliorerà 764 02:00:12,250 --> 02:00:16,619 è tutta una questione di agonia 765 02:00:17,083 --> 02:00:21,406 quell'agonia è iniziata da quando sei nato 766 02:00:22,625 --> 02:00:25,992 pensi che un nuovo posto cambierà il tuo destino? 767 02:00:26,000 --> 02:00:28,742 E' una stronzata 768 02:00:30,000 --> 02:00:33,288 nuovo posto, nuove sofferenze 769 02:00:37,125 --> 02:00:39,207 capisci? 770 02:00:41,542 --> 02:00:47,617 Nessuno sa veramente dell'esistenza 771 02:01:02,042 --> 02:01:05,239 Dove devo andare se la scuola è chiusa? 772 02:01:12,625 --> 02:01:16,163 Trovane un altro 773 02:01:30,292 --> 02:01:32,499 Non sei divorziato 774 02:01:33,417 --> 02:01:36,329 Ti ho visto andare a prendere tuo figlio 775 02:01:47,083 --> 02:01:50,871 Siamo separati 776 02:02:02,708 --> 02:02:07,828 Facile. Stavo scherzando 777 02:02:12,417 --> 02:02:15,079 di cosa sei preoccupato? 778 02:02:18,333 --> 02:02:21,370 Niente 779 02:02:22,667 --> 02:02:25,500 Sono abbastanza a mio agio in questo momento 780 02:04:09,208 --> 02:04:12,200 E' lì da un po' 781 02:04:25,208 --> 02:04:29,406 Dov'è il cucciolo, nonno? 782 02:04:30,250 --> 02:04:32,241 E' morto, vero? 783 02:04:34,167 --> 02:04:36,783 Il cucciolo è morto? 784 02:04:39,250 --> 02:04:41,161 E' un vecchio cane 785 02:04:42,208 --> 02:04:44,244 Posso portarla a scuola 786 02:04:45,667 --> 02:04:53,667 papà, non essere troppo triste 787 02:04:54,250 --> 02:04:56,741 non è facile tenere un animale domestico 788 02:04:57,250 --> 02:05:00,242 ancora più difficile se si ammala 789 02:05:00,250 --> 02:05:02,741 i veterinari sono davvero costosi 790 02:05:06,417 --> 02:05:10,615 in cosa ti sei cacciato? 791 02:05:10,625 --> 02:05:14,288 Va bene. Posso gestirlo 792 02:05:16,542 --> 02:05:19,375 non è poi così male 793 02:05:21,167 --> 02:05:23,283 puoi andare alla casa di cura adesso 794 02:05:24,042 --> 02:05:28,365 Li ho appena chiamati 795 02:05:28,958 --> 02:05:31,620 lì vive un comandante dell'esercito 796 02:05:32,167 --> 02:05:35,284 voi due andrete d'accordo 797 02:05:41,208 --> 02:05:43,540 Nessuna fretta 798 02:05:43,542 --> 02:05:46,659 pensaci e basta 799 02:05:48,333 --> 02:05:50,119 andiamo a cena 800 02:05:51,542 --> 02:05:53,328 Ho già mangiato 801 02:06:01,500 --> 02:06:05,322 E' un bel segnale. Dove l'hai preso? 802 02:06:06,292 --> 02:06:09,580 Vieni quaggiù, vecchio pezzo di merda! 803 02:06:15,292 --> 02:06:17,328 Metti il ​​culo quaggiù! 804 02:06:21,167 --> 02:06:24,284 Chiamiamo la polizia? 805 02:06:29,458 --> 02:06:31,323 Bene 806 02:08:10,292 --> 02:08:12,453 Grazie ad entrambi 807 02:08:12,458 --> 02:08:15,746 grazie per esserti preso cura di questo 808 02:08:50,375 --> 02:08:51,740 Cosa c'è che non va? 809 02:08:54,542 --> 02:08:56,498 Niente 810 02:09:00,167 --> 02:09:02,499 perché mi stai guardando? 811 02:09:06,417 --> 02:09:08,624 Allora dove dovrei guardare? 812 02:09:10,042 --> 02:09:14,490 Chi lo sa. Non mi piace persone che mi fissano 813 02:09:17,042 --> 02:09:18,657 andiamo 814 02:09:26,417 --> 02:09:28,658 Ne prendo un boccone 815 02:09:51,250 --> 02:09:53,536 Hai appena lasciato un ristorante 816 02:09:53,875 --> 02:09:56,366 Non ho mangiato molto 817 02:10:00,542 --> 02:10:03,033 cosa stai facendo qui? 818 02:10:04,208 --> 02:10:06,244 Uscire con te 819 02:10:10,583 --> 02:10:13,074 sei appena arrivato? 820 02:10:16,583 --> 02:10:19,245 Mi sento rilassato con te 821 02:10:30,208 --> 02:10:32,494 Non funzionerà tra di noi 822 02:10:33,333 --> 02:10:35,369 non siamo lo stesso tipo di persone 823 02:10:35,583 --> 02:10:38,416 non ci porterà da nessuna parte, non importa quante volte ci provi 824 02:10:44,000 --> 02:10:46,582 Allora chi è la tua specie? 825 02:10:49,333 --> 02:10:51,574 Non tu almeno 826 02:10:54,625 --> 02:10:58,698 non ci capiamo 827 02:11:02,417 --> 02:11:04,578 fantastico, sembra davvero complicato 828 02:11:09,083 --> 02:11:10,083 eccolo, di nuovo 829 02:11:11,958 --> 02:11:16,452 il tuo atteggiamento è così fastidioso 830 02:11:17,625 --> 02:11:20,037 mi fai sentire a disagio 831 02:11:45,292 --> 02:11:47,999 Stamattina ho dormito con la moglie del mio amico 832 02:11:50,500 --> 02:11:55,574 lo scoprì e saltò giù dall'edificio 833 02:11:57,917 --> 02:12:00,659 Devo stare lontano per un po' 834 02:12:09,000 --> 02:12:11,036 Perché lo stai facendo? 835 02:12:14,667 --> 02:12:16,703 Perché ti sei rifiutato di vedermi 836 02:12:21,083 --> 02:12:26,032 Non cambierò idea 837 02:12:30,667 --> 02:12:34,285 Te lo dico perché è tutta colpa tua 838 02:12:34,500 --> 02:12:36,707 è a causa tua che è morto 839 02:12:43,792 --> 02:12:45,498 Che ti succede? 840 02:12:45,708 --> 02:12:46,708 Ah! 841 02:12:51,750 --> 02:12:53,081 Esci 842 02:12:53,500 --> 02:12:54,740 fuori! 843 02:13:01,958 --> 02:13:03,539 Vattene fuori! 844 02:13:06,750 --> 02:13:08,081 Non muoverti! 845 02:13:08,875 --> 02:13:10,456 Non muoverti, dannata! 846 02:14:26,542 --> 02:14:28,157 Un professore sale su un peschereccio 847 02:14:28,375 --> 02:14:30,707 chiede al pescatore se capisce la poesia 848 02:14:30,917 --> 02:14:31,952 il pescatore dice di no 849 02:14:32,167 --> 02:14:34,829 dice il professore "la tua vita è ridotta alla metà" 850 02:14:34,833 --> 02:14:37,950 poi chiede se il pescatore capisce la musica 851 02:14:38,292 --> 02:14:39,702 dice di nuovo di no 852 02:14:39,917 --> 02:14:42,829 dice il professore "allora l'altra metà della tua vita se ne va" 853 02:14:44,000 --> 02:14:46,832 chiede il pescatore se il professore sa nuotare 854 02:14:46,833 --> 02:14:47,868 il professore dice che non può 855 02:14:47,875 --> 02:14:50,082 "allora tutta la tua vita se ne va" 856 02:14:50,333 --> 02:14:53,291 e il professore viene gettato in acqua 857 02:16:05,917 --> 02:16:06,622 Ciao? 858 02:16:06,625 --> 02:16:08,741 Hai controllato la nostra chat di gruppo? 859 02:16:09,083 --> 02:16:10,869 Sbrigati 860 02:16:12,917 --> 02:16:15,624 il messaggio appena arrivato 861 02:16:16,458 --> 02:16:19,074 era già in altro chat di gruppo di ieri 862 02:17:04,333 --> 02:17:05,789 Cosa è successo? 863 02:17:43,167 --> 02:17:44,373 Chi ha filmato questo? 864 02:17:48,042 --> 02:17:49,657 Non lo so 865 02:17:53,708 --> 02:17:55,790 Sono rovinato 866 02:18:02,667 --> 02:18:04,077 Bene 867 02:18:14,208 --> 02:18:18,372 Quel tizio al ristorante con il biglietto... 868 02:18:18,583 --> 02:18:21,575 Ci stava perseguitando? 869 02:18:24,083 --> 02:18:26,620 Queste clip hanno cominciato a diffondersi ieri 870 02:18:27,000 --> 02:18:30,072 perché le persone sono così maledettamente ficcanaso? 871 02:18:30,333 --> 02:18:33,370 Perché le persone sono così malvagie? 872 02:18:33,375 --> 02:18:36,663 Perché sono così giovani ma così malvagi 873 02:18:36,667 --> 02:18:42,082 qualcuno verrà a prenderti quando ti fai gli affari tuoi 874 02:18:53,167 --> 02:18:55,249 Perché stai imprecando? 875 02:19:12,542 --> 02:19:14,123 Vai e basta 876 02:19:15,708 --> 02:19:20,532 mi hai rovinato. Non posso trasferirmi nella nuova scuola adesso 877 02:19:41,500 --> 02:19:44,788 Prendi le tue cose 878 02:20:46,125 --> 02:20:48,332 Perché sei tornato indietro? 879 02:20:50,208 --> 02:20:55,783 Come diavolo dovrei saperlo? 880 02:20:56,625 --> 02:20:59,412 non parlarmi così 881 02:21:01,542 --> 02:21:08,072 bene. Non mi importa di nessuno, ok? 882 02:21:12,250 --> 02:21:15,287 Non so se mio fratello è morto o no 883 02:21:16,250 --> 02:21:19,492 o troverò quel moccioso 884 02:21:20,500 --> 02:21:23,572 oppure vado a trovare mio fratello all'ospedale 885 02:21:25,458 --> 02:21:28,291 allora perché sei qui? 886 02:21:30,250 --> 02:21:32,332 Non te l'ho detto? Devo andare via per un po' 887 02:21:33,625 --> 02:21:35,115 Parto stasera 888 02:21:45,625 --> 02:21:47,456 Faresti meglio ad andare adesso 889 02:21:54,292 --> 02:21:56,157 Dove eravamo? 890 02:21:57,292 --> 02:21:58,623 Che cosa? 891 02:21:59,417 --> 02:22:04,366 Hai detto che il tuo amico è morto a causa mia 892 02:22:05,125 --> 02:22:07,286 sì 893 02:22:08,417 --> 02:22:10,282 parlamene 894 02:22:11,292 --> 02:22:13,123 riguardo a cosa? 895 02:22:14,292 --> 02:22:17,534 Si è ucciso a causa mia 896 02:22:19,000 --> 02:22:21,161 Non vedo alcun collegamento 897 02:22:24,292 --> 02:22:26,328 mi hai rifiutato 898 02:22:27,583 --> 02:22:30,416 così sono andato a casa sua e dormì con sua moglie 899 02:22:31,292 --> 02:22:33,328 poi saltò giù dall'edificio 900 02:22:36,625 --> 02:22:38,707 quindi non posso dirti di no? 901 02:22:39,500 --> 02:22:42,162 Credi di essere qualcuno, tu no? 902 02:22:43,542 --> 02:22:46,329 Hai dato inizio a tutto questo casino 903 02:22:50,500 --> 02:22:53,492 stai facendo l'innocente o cosa? 904 02:23:30,625 --> 02:23:37,531 La mia vita è come un cassonetto 905 02:23:38,417 --> 02:23:41,284 la spazzatura continua ad accumularsi 906 02:23:42,583 --> 02:23:47,373 vengono uno dopo l'altro. Non puoi mai ripulirlo 907 02:23:51,083 --> 02:23:56,749 tutti sono uguali 908 02:23:59,000 --> 02:24:01,742 pensi di essere l'unico che non ce la fa? 909 02:24:06,417 --> 02:24:09,409 Sei sempre molto schietto quando si tratta di me 910 02:24:10,917 --> 02:24:13,283 perché non mi lascerai andare 911 02:24:13,625 --> 02:24:15,411 non è stato così dall'inizio 912 02:24:15,417 --> 02:24:18,534 è vero 913 02:24:20,125 --> 02:24:23,413 ma non durò a lungo 914 02:24:28,417 --> 02:24:31,454 Sì, me l'hai detto 915 02:24:32,167 --> 02:24:33,953 è vero 916 02:24:34,167 --> 02:24:36,624 nessuno si sente mai a suo agio 917 02:24:39,458 --> 02:24:41,164 sei solo tu 918 02:24:50,083 --> 02:24:51,744 Ti senti a tuo agio? 919 02:24:56,167 --> 02:24:57,452 Perché me lo chiedi? 920 02:24:59,542 --> 02:25:02,739 Stai fingendo 921 02:25:04,458 --> 02:25:06,665 come sei 922 02:25:07,500 --> 02:25:09,616 te lo sei inventato 923 02:25:10,917 --> 02:25:13,750 in realtà non sei diverso di qualunque altra donna 924 02:25:16,292 --> 02:25:18,374 sei così oscuro 925 02:25:19,458 --> 02:25:21,449 tutti uguali 926 02:25:24,208 --> 02:25:26,449 chi ti dà il diritto di dirlo? 927 02:25:32,000 --> 02:25:36,744 Ti sto guardando, tutti i giorni 928 02:25:37,500 --> 02:25:40,492 vedi come ti presenti 929 02:25:41,958 --> 02:25:49,364 sci, immersioni subacquee... Tutta quella roba da classe media 930 02:25:52,500 --> 02:25:54,661 guardati intorno 931 02:25:55,250 --> 02:25:57,662 che senso ha fingere? una vita borghese? 932 02:26:04,000 --> 02:26:06,720 Non devi sembrare amareggiato perché non voglio dormire con te 933 02:26:13,958 --> 02:26:16,165 Sì, probabilmente 934 02:26:33,417 --> 02:26:35,032 Vado a Manzhouli per controllare qualcosa. 935 02:26:35,042 --> 02:26:36,282 Vuoi venire con me? 936 02:26:36,500 --> 02:26:37,535 Non interessato 937 02:26:39,542 --> 02:26:42,705 non vuoi saperlo cosa voglio vedere lì? 938 02:26:46,583 --> 02:26:48,574 Te lo dirò comunque 939 02:26:49,583 --> 02:26:52,165 la cosa più divertente che abbia mai sentito 940 02:26:55,042 --> 02:26:58,614 c'è questo elefante in uno zoo 941 02:26:59,458 --> 02:27:02,416 resta lì tutto il giorno 942 02:27:02,958 --> 02:27:05,199 cosa c'è di divertente in questo? 943 02:27:11,583 --> 02:27:14,290 Il suicida me l'ha detto una settimana fa 944 02:27:18,875 --> 02:27:21,457 non sei interessato? 945 02:27:24,417 --> 02:27:27,284 Non andrò da nessuna parte con te 946 02:27:35,167 --> 02:27:37,624 Perché stai qui? 947 02:27:41,167 --> 02:27:42,657 Posso andarmene 948 02:28:29,167 --> 02:28:33,661 Sii mio ospite. Vado all'ospedale 949 02:28:36,292 --> 02:28:42,663 per controllare quella cretina, sua madre pazza 950 02:28:44,167 --> 02:28:46,203 e un vecchio disgraziato 951 02:28:48,375 --> 02:28:50,707 non partirai con me? 952 02:28:51,417 --> 02:28:53,499 Perché? 953 02:28:55,542 --> 02:28:58,500 Non voglio lasciarti solo 954 02:29:02,208 --> 02:29:05,200 basta con le stronzate 955 02:31:03,458 --> 02:31:05,540 Devi farmi un favore 956 02:31:09,917 --> 02:31:12,659 il centro commerciale vicino all'ospedale 957 02:31:17,042 --> 02:31:18,373 l'hai visto? 958 02:31:18,375 --> 02:31:20,707 Toglimi le mani di dosso 959 02:31:20,708 --> 02:31:22,323 non inciampare 960 02:31:22,333 --> 02:31:24,039 all'ingresso 961 02:31:28,000 --> 02:31:30,958 dovremmo incontrarci qui. Ma non mi ha detto quando 962 02:31:31,167 --> 02:31:34,034 dov'è adesso? 963 02:31:34,375 --> 02:31:36,787 Guarderò là 964 02:31:50,583 --> 02:31:55,577 Non riesco a trovarlo 965 02:31:56,292 --> 02:31:59,204 andiamo di sopra 966 02:32:00,458 --> 02:32:02,289 andiamo di sopra 967 02:32:29,250 --> 02:32:31,787 Controlliamo punti diversi 968 02:32:44,042 --> 02:32:46,328 Wei bu! Dove eravate? 969 02:32:49,542 --> 02:32:53,660 Wei bu! Toglimi le mani di dosso! 970 02:32:59,208 --> 02:33:03,406 Lasciami andare! Wei bu! 971 02:33:08,750 --> 02:33:11,583 Mi hai dannatamente venduto! 972 02:33:11,958 --> 02:33:16,702 L'ho detto solo ai tuoi genitori. Potrebbero aiutarti 973 02:33:16,958 --> 02:33:19,199 sono gli unici a cui puoi andare 974 02:33:20,375 --> 02:33:22,331 ho detto di non dirlo a nessuno? 975 02:33:22,542 --> 02:33:24,328 L'ho fatto o non l'ho fatto? 976 02:33:25,625 --> 02:33:27,456 Pezzo di merda! 977 02:33:28,167 --> 02:33:33,958 Sì, è vero 978 02:33:34,542 --> 02:33:35,998 cosa è giusto? 979 02:33:36,958 --> 02:33:38,789 Come sei 980 02:33:39,000 --> 02:33:42,743 Ho provato ad aiutarti, ma non te ne frega niente 981 02:33:43,042 --> 02:33:45,999 a nessuno frega niente di me 982 02:33:46,000 --> 02:33:46,989 cosa intendi? 983 02:33:47,000 --> 02:33:49,082 Non sono niente! 984 02:33:56,208 --> 02:33:58,620 Qual era il tuo piano allora? 985 02:34:00,208 --> 02:34:02,039 Mandare mio padre a portarmi via? 986 02:34:02,583 --> 02:34:04,995 Tenermi al sicuro in prigione? 987 02:34:07,375 --> 02:34:09,787 Yu Cheng è andato a casa tua e ha distrutto un sacco di cose 988 02:34:10,333 --> 02:34:12,790 sono preoccupati 989 02:34:21,333 --> 02:34:24,040 Non possono aiutare 990 02:34:30,708 --> 02:34:33,040 Hai sbagliato tutto il tempo 991 02:34:35,042 --> 02:34:37,203 Ho rubato quel cellulare 992 02:34:42,458 --> 02:34:44,619 Ha girato molti video con il suo telefono 993 02:34:45,125 --> 02:34:50,574 mi ha registrato mentre pisciavo 994 02:35:00,333 --> 02:35:02,039 Hai detto che non avevi rubato il telefono 995 02:35:02,042 --> 02:35:04,078 perché ti ho mentito 996 02:35:04,083 --> 02:35:08,452 Preferirei comprargliene uno nuovo piuttosto che lasciargli tenere il video 997 02:35:21,083 --> 02:35:23,290 Inutile teppista 998 02:35:24,542 --> 02:35:30,082 Probabilmente sono l'ultima persona per vedere chi sei 999 02:35:34,958 --> 02:35:37,074 ci sono altri video sul suo telefono 1000 02:35:38,625 --> 02:35:41,116 come Huang Ling con il vicepreside in un bar karaoke 1001 02:35:45,667 --> 02:35:47,532 non avresti dovuto picchiarlo 1002 02:35:48,125 --> 02:35:52,323 è un codardo. Un po' di spavento basterà 1003 02:35:53,167 --> 02:35:58,867 ora è tutto incasinato 1004 02:36:12,500 --> 02:36:15,116 Stai dicendo che ho fatto un pasticcio? 1005 02:36:16,125 --> 02:36:17,490 Sì, l'hai fatto 1006 02:36:19,167 --> 02:36:24,287 Te l'ho detto 1007 02:36:25,500 --> 02:36:27,707 Non ho paura di niente 1008 02:36:29,167 --> 02:36:31,158 Posso fare qualsiasi cosa 1009 02:36:32,542 --> 02:36:34,783 Starò bene senza di te 1010 02:36:47,542 --> 02:36:50,409 Dove diavolo puoi andare? 1011 02:36:55,167 --> 02:36:57,374 Marcirai dannatamente qui dentro 1012 02:38:20,333 --> 02:38:22,574 Voglio dare un'occhiata 1013 02:44:22,875 --> 02:44:25,036 C'è uno Yu Shuai qui... 1014 02:44:25,250 --> 02:44:27,582 Come sta? 1015 02:44:32,208 --> 02:44:34,620 C'è un tu... 1016 02:45:51,417 --> 02:45:53,703 Stai zitto 1017 02:45:55,375 --> 02:45:57,036 cosa hai fatto? 1018 02:45:57,542 --> 02:45:59,703 Non sgridarmi 1019 02:46:00,833 --> 02:46:05,406 guardalo! E' sdraiato lì! 1020 02:46:10,625 --> 02:46:15,073 Perché non chiamare la polizia? 1021 02:46:15,083 --> 02:46:18,746 Arrestate quello stronzo! 1022 02:46:23,000 --> 02:46:26,743 L'ho cercato tutto il giorno. Non sono stupido 1023 02:46:31,500 --> 02:46:34,742 una volta lo hai picchiato quasi sordo! 1024 02:46:35,250 --> 02:46:39,198 Tu e la tua banda avete abusato di lui! 1025 02:46:40,042 --> 02:46:42,624 Oh cavolo, non di nuovo! 1026 02:46:44,458 --> 02:46:46,744 Uscire! 1027 02:48:24,583 --> 02:48:27,120 Ehi ragazzino. Lancia quel volano! 1028 02:48:27,333 --> 02:48:29,244 Dai! 1029 02:48:29,875 --> 02:48:31,661 EHI! Coglione! 1030 02:48:31,667 --> 02:48:33,123 Fottiti 1031 02:48:33,125 --> 02:48:34,205 cosa hai detto? Dirlo di nuovo? 1032 02:48:34,208 --> 02:48:35,869 Ho detto: fottiti! Lo hai sentito? 1033 02:48:35,875 --> 02:48:37,331 Vieni qui! 1034 02:48:37,333 --> 02:48:39,870 Sarai morto! Ti ucciderò! 1035 02:48:39,875 --> 02:48:41,411 Aspetta lì, piccolo moccioso! 1036 02:48:41,625 --> 02:48:43,866 Vieni e ti ammazzo! 1037 02:48:44,083 --> 02:48:49,248 Fermare. Questo è abbastanza 1038 02:48:51,500 --> 02:48:52,956 lascia andare! 1039 02:48:54,375 --> 02:48:56,457 Ti ucciderò! 1040 02:48:56,458 --> 02:48:57,618 Resta lì! 1041 02:48:57,625 --> 02:48:58,660 Provami! 1042 02:48:58,917 --> 02:49:01,989 Accidenti a te! Pezzo di spazzatura! 1043 02:49:02,000 --> 02:49:04,241 Resta lì se hai il coraggio. 1044 02:49:04,250 --> 02:49:07,788 Resta lì! 1045 02:49:08,000 --> 02:49:10,616 Ritorno! 1046 02:49:10,625 --> 02:49:13,037 Non ne vale la pena 1047 02:50:45,542 --> 02:50:48,784 Sei un pezzo di merda! 1048 02:50:49,000 --> 02:50:51,867 Sei la cosa più disgustosa che abbia mai visto! 1049 02:50:53,000 --> 02:50:56,868 Accidenti a te! 1050 02:50:57,333 --> 02:51:00,450 Vai all'inferno! 1051 02:52:44,125 --> 02:52:45,331 Dove? 1052 02:52:46,042 --> 02:52:47,452 Manzhouli 1053 02:52:47,667 --> 02:52:49,407 Ho i biglietti per Manzhouli 1054 02:52:50,333 --> 02:52:52,369 Posso mettermi in fila qui 1055 02:52:53,125 --> 02:52:55,116 un paio di gruppi di turisti erano qui prima. 1056 02:52:55,125 --> 02:52:57,491 Non riceverai un biglietto entro due ore 1057 02:53:01,667 --> 02:53:03,453 sei a casa 1058 02:53:08,500 --> 02:53:12,789 Quel vice capo ci ha provato per toccarmi durante la cena 1059 02:53:14,375 --> 02:53:15,410 non è niente 1060 02:53:15,417 --> 02:53:18,375 fingeva di essere ubriaco 1061 02:53:20,500 --> 02:53:22,661 cosa potrebbe farmi di bene? 1062 02:53:24,167 --> 02:53:26,078 Quel buono a nulla calvo 1063 02:53:26,292 --> 02:53:28,328 Voglio dirti una cosa 1064 02:53:29,167 --> 02:53:31,499 parlava in grande 1065 02:53:32,167 --> 02:53:34,533 dice che voleva comprare tutta la medicina che vendo 1066 02:53:37,125 --> 02:53:39,491 per cosa? 1067 02:53:40,250 --> 02:53:43,162 Posso venderlo a chiunque 1068 02:53:46,167 --> 02:53:48,203 Voglio dirti una cosa 1069 02:53:49,042 --> 02:53:51,203 da dove sei tornato? 1070 02:53:59,208 --> 02:54:02,245 Il vicepreside a scuola è stato molto carino con me 1071 02:54:03,208 --> 02:54:04,573 davvero bello 1072 02:54:06,958 --> 02:54:09,574 Mi sento molto più a mio agio con lui che a casa 1073 02:54:18,208 --> 02:54:20,290 Ha dormito con te? 1074 02:54:27,208 --> 02:54:28,539 Perché? 1075 02:54:29,042 --> 02:54:31,249 Perché cosa? 1076 02:54:43,667 --> 02:54:46,409 Mi hai incasinato la vita 1077 02:54:46,625 --> 02:54:49,662 ogni mattina devo scegliere sollevare i vestiti dal pavimento 1078 02:54:50,167 --> 02:54:53,159 se sono macchiati, Sono io quello che fa il bucato 1079 02:54:53,375 --> 02:54:57,493 Sento sempre odore di cibo consegnato. Ci vuole tempo per pulire l'odore 1080 02:54:59,042 --> 02:55:02,705 ti ha fregato? 1081 02:55:12,250 --> 02:55:14,707 Mi piace uscire a casa sua 1082 02:55:15,292 --> 02:55:19,285 è pulito e ordinato. Non ho bisogno di pulirlo 1083 02:55:21,583 --> 02:55:24,495 puoi lasciarmi finire? 1084 02:55:36,375 --> 02:55:38,286 Vai avanti 1085 02:55:52,542 --> 02:55:55,329 Qualcuno ha fatto trapelare un nostro video 1086 02:55:58,333 --> 02:56:00,745 ma non abbiamo fatto nulla di fuori linea 1087 02:56:03,333 --> 02:56:05,665 lo sanno tutti a scuola 1088 02:56:09,542 --> 02:56:12,158 diventerai famoso 1089 02:56:34,583 --> 02:56:37,370 Cosa devo fare? 1090 02:56:39,917 --> 02:56:41,782 Cosa vuoi che faccia? 1091 02:56:43,375 --> 02:56:46,367 Andare a letto con quel pelato e firmare il contratto di vendita? 1092 02:56:52,625 --> 02:56:56,698 Sei il più egoista e persona disgustosa che conosco 1093 02:57:01,375 --> 02:57:06,119 no, quella persona è migliaia di miglia di distanza 1094 02:57:08,125 --> 02:57:12,164 vai a trovarlo! 1095 02:57:12,375 --> 02:57:15,663 Trovi questo appartamento sporco? Mandate a chiamare un addetto alle pulizie! 1096 02:57:16,000 --> 02:57:17,410 Trova un addetto alle pulizie! 1097 02:57:17,917 --> 02:57:20,408 Ho il mio lavoro da fare! 1098 02:57:21,000 --> 02:57:22,536 Fai solo dei compiti di merda? 1099 02:57:22,542 --> 02:57:25,409 Non hai tempo per trovare una donna delle pulizie? 1100 02:57:49,292 --> 02:57:50,452 Vado a dormire con quel pelato. Contento? 1101 02:57:50,458 --> 02:57:53,416 SÌ! Lo chiamo subito! 1102 02:57:53,417 --> 02:57:56,124 Glielo dirò io stesso 1103 02:57:57,000 --> 02:58:00,447 mia figlia è molto più piccola 1104 02:58:08,083 --> 02:58:11,120 Mi fai star male 1105 02:58:17,083 --> 02:58:19,290 Lo stesso qui 1106 02:58:22,458 --> 02:58:26,121 non sai nulla della vita 1107 02:58:28,500 --> 02:58:32,618 Non ho tempo per darti quello che ti piace 1108 02:58:32,917 --> 02:58:36,455 Sto vivendo anch'io questa vita disordinata 1109 02:58:44,500 --> 02:58:46,661 La mia vita è miserabile 1110 02:58:51,375 --> 02:58:53,536 ma non è colpa mia 1111 02:58:57,208 --> 02:58:59,119 è sempre stato così 1112 02:59:03,250 --> 02:59:08,495 Io sono così, tu sei così 1113 02:59:13,417 --> 02:59:15,373 è sempre stato così 1114 02:59:53,542 --> 02:59:55,032 Dove stai andando? 1115 03:00:24,292 --> 03:00:26,123 Chi è? 1116 03:00:31,083 --> 03:00:32,698 Dov'è tua figlia? 1117 03:00:34,250 --> 03:00:36,662 Non è a casa. Puoi parlare con me 1118 03:00:36,958 --> 03:00:38,414 sai cosa sta succedendo? 1119 03:00:38,417 --> 03:00:39,702 Ho appena imparato 1120 03:00:42,250 --> 03:00:48,371 beh, sei una buona madre 1121 03:00:49,500 --> 03:00:51,912 mia figlia è una vittima 1122 03:00:52,125 --> 03:00:54,161 vittima? 1123 03:00:56,625 --> 03:00:58,616 Vittima? 1124 03:01:00,167 --> 03:01:02,453 Tuo marito è il suo insegnante 1125 03:01:03,000 --> 03:01:09,200 sì, signor insegnante. E' il tuo turno 1126 03:01:10,125 --> 03:01:14,619 calmati. Possiamo parlarne 1127 03:01:14,958 --> 03:01:18,405 parlare? Parliamo di cosa? 1128 03:01:18,625 --> 03:01:23,324 Come questa piccola troietta di 17 anni hai fatto amicizia con il mio uomo? 1129 03:01:24,500 --> 03:01:27,082 Le darò un'occhiata 1130 03:01:31,542 --> 03:01:34,409 ci sono solo due stanze in questo posto di merda, giusto? 1131 03:01:36,667 --> 03:01:38,032 Apri la porta! 1132 03:01:38,250 --> 03:01:40,457 Puoi parlare con me 1133 03:01:40,667 --> 03:01:44,455 non ostacolarmi! Esci, sporco moccioso! 1134 03:01:44,458 --> 03:01:46,665 Chi pensi di essere? 1135 03:01:47,042 --> 03:01:50,284 Venire qui per cazzate del genere! 1136 03:01:52,125 --> 03:01:54,707 Smettila di fare una scenata 1137 03:01:56,167 --> 03:01:59,409 vieni fuori a lungo. Starai bene 1138 03:01:59,625 --> 03:02:01,206 stai zitto, diavolo! 1139 03:02:01,417 --> 03:02:05,239 Dovrei portare nostro figlio e fagli vedere chi sei 1140 03:02:06,333 --> 03:02:12,533 ora conosci la vergogna? Se non la apri, sfondarò la porta a calci! 1141 03:02:35,917 --> 03:02:40,707 Perché devi mettere in imbarazzo tutti? 1142 03:02:42,000 --> 03:02:43,706 Imbarazzare? 1143 03:02:49,375 --> 03:02:51,286 Io sono quello più imbarazzato! 1144 03:02:54,625 --> 03:03:01,497 Sono quello più imbarazzato tra tutti voi! 1145 03:05:15,625 --> 03:05:17,741 Manzhouli? 1146 03:05:19,750 --> 03:05:21,536 Qualche passaggio per andare lì? 1147 03:05:21,750 --> 03:05:23,115 Qualunque? 1148 03:05:38,042 --> 03:05:40,408 Un biglietto per adulti 1149 03:05:42,458 --> 03:05:45,165 un bambino 1150 03:06:34,292 --> 03:06:36,624 Mi hai venduto un biglietto falso 1151 03:06:39,708 --> 03:06:41,790 non ci siamo mai incontrati 1152 03:06:42,625 --> 03:06:45,947 è un biglietto falso. Dammi i miei soldi 1153 03:06:55,958 --> 03:06:57,414 Dov'è il biglietto? 1154 03:06:57,708 --> 03:06:59,369 Confiscato 1155 03:07:01,458 --> 03:07:05,406 bene allora, come faccio a sapere se questo è un ricatto o no? 1156 03:07:06,708 --> 03:07:11,498 Stai mentendo. Ho comprato il tuo biglietto un paio d'ore fa 1157 03:07:15,167 --> 03:07:19,991 ci sono un milione di passeggeri la stazione. Hai preso la persona sbagliata 1158 03:07:23,000 --> 03:07:26,618 Conosco il posto dove sei prendi i tuoi biglietti Non qui 1159 03:07:46,708 --> 03:07:48,414 Cosa vuoi? 1160 03:07:48,708 --> 03:07:52,451 Ridammi i soldi o chiamo la polizia 1161 03:07:53,708 --> 03:07:58,031 poliziotti? Beh... 1162 03:07:58,500 --> 03:08:03,540 Non sono io la persona che prende i tuoi soldi 1163 03:08:04,292 --> 03:08:06,874 Anch'io sono la vittima 1164 03:08:08,042 --> 03:08:11,739 seguimi e riprendiamoci i tuoi soldi 1165 03:08:33,417 --> 03:08:35,954 Perché hai venduto biglietti falsi? 1166 03:08:36,167 --> 03:08:38,658 Porta i soldi con te 1167 03:11:33,250 --> 03:11:35,286 Dammi la tua carta d'identità 1168 03:11:35,500 --> 03:11:38,082 perché? 1169 03:11:41,458 --> 03:11:43,244 Sei stupido? 1170 03:11:43,250 --> 03:11:47,664 Non hai bisogno di un documento d'identità per acquistare un biglietto? 1171 03:12:13,042 --> 03:12:17,160 Ora dammi la metà del prezzo del biglietto e ti comprerò un nuovo biglietto 1172 03:12:20,000 --> 03:12:25,495 So che è falso. Rivoglio i miei soldi 1173 03:12:30,292 --> 03:12:34,114 piccola merda. Non sei mai salito su un treno prima, eh? 1174 03:12:34,333 --> 03:12:39,623 Scappare da casa è divertente, eh? 1175 03:12:58,083 --> 03:13:02,281 Sai cosa? Posso ucciderti 1176 03:13:03,333 --> 03:13:05,665 fermati lì 1177 03:13:07,000 --> 03:13:09,036 sei Wei Bu? 1178 03:13:09,042 --> 03:13:10,327 No 1179 03:13:12,417 --> 03:13:14,328 E' un nome falso 1180 03:13:16,583 --> 03:13:20,701 guardalo e chiama Yu Cheng adesso 1181 03:13:21,000 --> 03:13:23,537 lo sta cercando 1182 03:15:29,375 --> 03:15:30,740 Nonno 1183 03:15:34,000 --> 03:15:36,662 Ti porto a dove ho servito come soldato 1184 03:15:38,208 --> 03:15:40,164 va bene 1185 03:15:45,500 --> 03:15:48,697 Dovremmo dirlo alla mamma? 1186 03:15:52,208 --> 03:15:54,620 Vuoi? 1187 03:15:55,417 --> 03:15:57,157 No 1188 03:17:23,917 --> 03:17:26,374 Mio fratello è morto 1189 03:17:31,458 --> 03:17:33,414 A cosa stai pensando? 1190 03:17:37,958 --> 03:17:39,619 Che cosa? 1191 03:17:42,542 --> 03:17:45,124 Se stai in piedi balcone di un edificio alto 1192 03:17:45,333 --> 03:17:47,244 cosa ti verrebbe in mente? 1193 03:17:59,500 --> 03:18:01,206 Penserei 1194 03:18:03,625 --> 03:18:06,037 cos'altro posso fare 1195 03:18:15,500 --> 03:18:17,536 Cosa? 1196 03:18:21,542 --> 03:18:24,079 Cos'altro posso fare 1197 03:20:52,542 --> 03:20:54,407 Ciao 1198 03:20:55,208 --> 03:20:57,540 zia 1199 03:21:01,333 --> 03:21:03,540 Ero lì stamattina 1200 03:21:07,292 --> 03:21:09,783 Ero nel suo appartamento 1201 03:21:12,792 --> 03:21:14,623 giusto 1202 03:21:16,667 --> 03:21:18,532 giusto 1203 03:21:19,083 --> 03:21:21,244 L'ho visto saltare giù 1204 03:22:21,708 --> 03:22:23,790 Dove stai scappando? 1205 03:22:25,375 --> 03:22:26,911 Manzhouli 1206 03:22:33,917 --> 03:22:35,748 Per cosa? 1207 03:22:39,583 --> 03:22:41,119 Vedere un elefante 1208 03:23:33,625 --> 03:23:35,616 Non hai soldi 1209 03:23:36,083 --> 03:23:37,948 Li ho spesi per un biglietto falso 1210 03:23:41,250 --> 03:23:43,115 hai la sua carta d'identità? 1211 03:23:43,125 --> 03:23:45,241 Sì 1212 03:23:46,500 --> 03:23:48,991 vai a comprargli un biglietto 1213 03:24:52,125 --> 03:24:54,411 Ora hai ucciso qualcuno 1214 03:24:55,500 --> 03:24:59,664 qualcuno ti prenderà comunque. Non devo farlo 1215 03:25:20,458 --> 03:25:22,414 Giusto 1216 03:25:41,250 --> 03:25:46,870 Non mi piace mio fratello 1217 03:25:49,708 --> 03:25:52,120 ma i miei genitori sì 1218 03:25:53,250 --> 03:25:55,866 perché è come una piccola figa 1219 03:25:57,125 --> 03:26:01,164 è stato un incidente. Non avevo intenzione di fargli del male 1220 03:26:07,125 --> 03:26:11,243 Incidente o no, ha importanza? 1221 03:26:33,208 --> 03:26:35,699 Non mi piace. Ma è pur sempre mio fratello 1222 03:26:38,125 --> 03:26:40,787 Devo occuparmi di questo 1223 03:26:48,083 --> 03:26:53,373 Se mio padre ti avesse preso, saresti mezzo morto ormai 1224 03:26:54,250 --> 03:26:56,741 e poi inviato a una juvy 1225 03:26:59,292 --> 03:27:01,704 sarà molto divertente 1226 03:27:05,333 --> 03:27:07,164 perché mi aiuti? 1227 03:27:19,000 --> 03:27:22,538 Te l'ho detto che non mi piace nessuno 1228 03:27:23,417 --> 03:27:25,533 fanno tutti schifo 1229 03:27:25,958 --> 03:27:27,744 perché lasciarmi andare? 1230 03:27:38,667 --> 03:27:41,204 Non sono affari di voi 1231 03:27:43,208 --> 03:27:45,415 riceverai presto il biglietto. Vattene e basta 1232 03:27:49,208 --> 03:27:51,494 Ho chiamato la polizia! 1233 03:27:59,125 --> 03:28:03,198 Yu Cheng, lascialo andare! 1234 03:28:07,250 --> 03:28:10,788 Oh, sei tu quel ragazzo che fa la pipì! 1235 03:28:12,583 --> 03:28:18,328 Ripeto, yu Cheng. Lascialo andare! 1236 03:28:27,417 --> 03:28:30,250 Non ho paura di te! 1237 03:28:35,000 --> 03:28:37,161 Stai fuori da tutto questo 1238 03:28:41,958 --> 03:28:46,281 Non l'ho detto a nessuno. Solo la polizia 1239 03:28:50,292 --> 03:28:52,408 gli hai mandato la posizione? 1240 03:29:03,958 --> 03:29:06,290 Che diavolo è quello? 1241 03:29:15,333 --> 03:29:20,327 Andare! Yu Shuai è morto. Non ci andrò! 1242 03:29:23,417 --> 03:29:26,250 Ti coprirò! 1243 03:29:30,292 --> 03:29:32,658 Oh, vuole coprirti 1244 03:29:51,042 --> 03:29:55,365 Cos'hai in mano? Piccola spia 1245 03:30:01,458 --> 03:30:04,370 Torna da tua madre. Non dovresti essere qui 1246 03:30:05,375 --> 03:30:10,369 andiamo! Correre! 1247 03:30:14,375 --> 03:30:16,536 Dai! 1248 03:31:19,375 --> 03:31:21,411 Lo ha chiesto 1249 03:31:30,250 --> 03:31:32,741 Non ho caricato il video 1250 03:31:37,375 --> 03:31:39,206 che video? 1251 03:31:40,167 --> 03:31:46,572 Quello con Huang Ling e il vicepreside 1252 03:32:01,250 --> 03:32:03,491 Non dovevi finire nello stesso modo in cui ho fatto io 1253 03:32:08,500 --> 03:32:10,365 Non capisci 1254 03:32:16,500 --> 03:32:18,491 Ottieni cosa? 1255 03:32:23,083 --> 03:32:25,199 Hanno paura di me 1256 03:32:27,500 --> 03:32:30,572 la maggior parte delle persone non si sentirà questo orgoglioso per tutta la vita 1257 03:32:36,500 --> 03:32:41,324 Ce l'hai fatta. Hanno tutti paura di te 1258 03:32:42,542 --> 03:32:44,533 sei un eroe 1259 03:32:50,375 --> 03:32:53,538 Andrete tutti all'inferno 1260 03:32:54,417 --> 03:32:56,578 tutti voi! 1261 03:32:59,417 --> 03:33:00,417 Vai 1262 03:33:46,958 --> 03:33:48,698 Andiamo 1263 03:33:51,583 --> 03:33:55,576 fai i compiti prima di usarlo! 1264 03:34:18,083 --> 03:34:19,619 Il mondo è semplicemente disgustoso 1265 03:37:15,542 --> 03:37:17,783 Il treno è cancellato 1266 03:38:09,625 --> 03:38:14,369 L'autobus può effettuare solo un trasferimento a Shenyang 1267 03:38:17,250 --> 03:38:19,662 poi troveremo altre strade 1268 03:38:25,292 --> 03:38:27,123 Shenyang lo è 1269 03:38:31,250 --> 03:38:33,161 basterebbero due biglietti 1270 03:38:35,292 --> 03:38:36,702 Torno indietro 1271 03:38:36,958 --> 03:38:40,780 mi hai mentito, nonno 1272 03:38:46,417 --> 03:38:48,123 Dove stai andando? 1273 03:38:52,958 --> 03:38:59,363 Il mio cane è morto. Niente più difese contro la casa di riposo 1274 03:39:09,167 --> 03:39:10,452 Non piangere 1275 03:39:10,667 --> 03:39:13,249 perché no? 1276 03:39:17,583 --> 03:39:19,665 Perché... 1277 03:39:21,708 --> 03:39:24,415 Nessun motivo 1278 03:39:30,333 --> 03:39:33,040 Puoi andare dove vuoi 1279 03:39:34,333 --> 03:39:35,823 sì, puoi 1280 03:39:38,625 --> 03:39:44,666 tuttavia, non troverai nulla di diverso 1281 03:39:51,125 --> 03:39:54,242 L'ho imparato quando ho sprecato la maggior parte della mia vita 1282 03:39:55,542 --> 03:40:01,947 quindi devo rivestirlo di zucchero 1283 03:40:06,250 --> 03:40:09,242 "ci deve essere una differenza""" 1284 03:40:10,542 --> 03:40:12,578 capisci? 1285 03:40:14,417 --> 03:40:15,532 Lo faccio 1286 03:40:18,083 --> 03:40:19,914 no, non lo fai 1287 03:40:22,458 --> 03:40:24,494 stai cercando qualcos'altro 1288 03:40:28,000 --> 03:40:30,742 beh, la soluzione migliore è 1289 03:40:32,417 --> 03:40:34,783 sei proprio qui 1290 03:40:37,500 --> 03:40:40,867 e guardi dall'altra parte 1291 03:40:43,500 --> 03:40:46,788 credi che debba farlo essere migliore di questo 1292 03:40:49,708 --> 03:40:51,790 ma non puoi andare 1293 03:40:55,375 --> 03:40:57,036 non andando 1294 03:40:58,083 --> 03:41:01,041 impari a conviverci qui 1295 03:41:36,167 --> 03:41:38,203 Andiamo a dare un'occhiata